易翻訳 - プライバシーポリシー
易翻訳アプリユーザーサービス契約書
易翻訳アプリ（以下「本アプリ」という）及びそのサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます！
本アプリ及びそのサービスをご利用になるには、「易翻訳アプリユーザーサービス契約書」（以下「本契約」という）をお読みいただき、同意する必要があります。各条項、特に責任を免除又は制限する条項、並びにリアルタイム翻訳サービスを含む特定サービスの利用に関する別途の契約書について、必ず慎重にお読みいただき、十分に理解した上で同意するか否かをお選びください。責任制限・免除条項は、太字などで注意を喚起する場合があります。
本契約の全ての条項をお読みいただき、理解し、同意しない限り、本アプリ及び関連サービスのダウンロード、インストール又は利用する権利はありません。ユーザーのダウンロード、インストール、登録、利用、易翻訳アカウントの取得、ログインその他の行為は、本契約をお読みいただき、理解し、同意したものとみなします。
本アプリの登録及び利用には、満18歳で完全行為能力を有する民事主体であることが必要です。年齢、知的能力等の事由により完全行為能力を有しない場合には、法定代理人の陪同の下で本契約及び上記その他の契約の同意与否、並びに本アプリ関連サービスの利用について判断してください。特に関連利用条項に留意してください。
本アプリの利用範囲は中華人民共和国本土に限られます。当該利用範囲を超えて本アプリを使用して行う一切の活動及びそれにより生じた一切の結果と法律責任は、ユーザー本人が独自に負担するものとします。ユーザーが中華人民共和国本土以外の地域の居住者である場合、本契約の締結又は履行、並びに本サービスの利用については、所属国又は所在地域の法律を同時に遵守する必要があります。
Ⅰ．特別提示
「易翻訳」のユーザーとして登録する前に、「易翻訳アプリユーザーサービス契約書」（以下「本契約」という）を慎重にお読みいただき、各条項を十分に理解してください。本契約に同意するか否かを慎重に判断してください。本契約の条項に同意し、確認し、登録手続きを完了した場合にのみ、「易翻訳」の正規登録ユーザーとなり、各種サービスを享受することができます。ユーザーのダウンロード、インストール、登録、易翻訳アカウントの取得、ログイン、利用その他の行為は、本契約の同意及び全ての条項の拘束を受けるものとみなします。本契約に同意しない場合、又は本契約の条項に疑問がある場合は、直ちに「易翻訳」のユーザー登録手続きを中止し、本アプリサービスを利用しないようにしてください。
契約の範囲
2.1 本契約は、ユーザーと「易翻訳」との間で、ユーザーによる本アプリのダウンロード、インストール、登録、ログイン、利用及び「易翻訳」関連サービスの利用に関して締結される契約であり、リアルタイム翻訳サービスを含む「易翻訳」サービス（以下「本サービス」という）に関するユーザーと「易翻訳」の権利義務を定めたものです。
2.2 「ユーザー」とは、本サービスの登録、ログイン、利用を行う個人又は団体をいいます。本契約は「易翻訳」が随時更新することができ、更新後の契約条項は公布された時点で旧条項に代替し、別途通知することなく、ユーザーは本アプリ内又は本アプリ公式ウェブサイトにおいて最新版の契約条項を閲覧することができます。契約条項の修正後、ユーザーが修正後の条項に同意しない場合、直ちに「易翻訳」が提供するサービスの利用を中止してください。ユーザーが「易翻訳」のサービスの利用を継続する場合、修正後の契約条項を承認し、同意したものとみなします。
Ⅲ．アカウント登録
3.1 ユーザーは本サービスを利用する前に、「易翻訳」アカウントを登録する必要があります。「易翻訳」アカウントは、メールアドレスを連携して登録するものとし、ユーザーは「易翻訳」アカウントに未連携のメールアドレス及び本契約に基づき「易翻訳」によって利用停止とされていないメールアドレスを使用して「易翻訳」アカウントを登録してください。「易翻訳」は、ユーザーのニーズ又は製品の必要性に応じて、事前通知なくアカウント登録及び連携の方式を変更することができます。
3.2 登録申請者が「易翻訳」による利用停止の実績がある場合、又は虚偽登録、他人名義の冒用若しくは濫用の疑いがある場合、その他許可を受けられない理由がある場合、「易翻訳」は登録申請を拒否することができます。
3.3 「易翻訳」アカウントの連携登録方式に鑑み、ユーザーは登録時に「易翻訳」が登録のためにユーザーの携帯端末識別コード、登録地域等の情報にアクセスすることに同意します。
3.4 ユーザーの登録及び本アプリサービスの利用に際し、「易翻訳」は必要に応じてユーザーに連絡したり、より良い利用体験を提供したりするため、ユーザーの身元を識別できる個人情報を収集する必要があります。収集する情報には、ユーザーの氏名、性別、民族、所在地域、連絡先等が含まれますが、これらに限られません。「易翻訳」は、これらの情報の使用をユーザーの個人情報保護の制約に服することに同意します。
3.5 ユーザーは「易翻訳」の公式ウェブサイトから「易翻訳」が授権したインストールプログラムをダウンロードし、登録して使用するものとします。「易翻訳」が授権していない第三者から本アプリ又は本アプリと同名のインストールプログラムを取得した場合、「易翻訳」は当該ソフトウェアの正常な使用を保証できず、それによりユーザーに生じたいかなる損失についても責任を負いません。
Ⅳ．アカウントの安全性
4.1 ユーザーは一旦登録に成功し、「易翻訳」のユーザーとなると、ユーザー名とパスワードを取得し、いつでも自己のユーザー名及びパスワードを使用して「易翻訳」にログインし、本アプリを使用する権利を有します。ただし、本契約の全内容を遵守しなければなりません。
4.2 ユーザーは、ユーザー名及びパスワードの安全性について全面的な責任を負い、自己のユーザー名で行われたすべての活動及び事件について全面的な責任を負います。
4.3 ユーザーは、いかなる形式でも自己の「易翻訳」アカウント及びユーザー名を他人に贈与、貸与、貸し出し、譲渡、販売又はその他の方法で当初の登録申請者以外の者に使用を許可することはできません。
4.4 ユーザーは、登録アカウント情報及びアカウントパスワードの機密を厳守する責任を有し、アカウント及びパスワードに基づく行為によって生じる一切の法律責任を全面的に負います。ユーザーは、いかなる場合にも他人にアカウント及びパスワード情報を漏洩しないことに同意します。パスワードの保管不善によって生じた一切の損失は、ユーザーが独自に負担します。「易翻訳」に損失を与えた場合、「易翻訳」及び会社は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します。
4.5 ユーザーがパスワードを漏洩した場合、不利な法律上の結果を招く可能性があります。したがって、いかなる理由によってもユーザーのパスワードの安全性が脅かされた場合、直ちに「易翻訳」のカスタマーサービス担当者に連絡して「易翻訳」に通知しなければなりません。そうしない場合、結果は自己責任とし、生じた損失はユーザーが独自に負担します。「易翻訳」に損失を与えた場合、「易翻訳」及び会社は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します。
Ⅴ．ユーザーの表明及び保証
5.1 ユーザーは、満18歳で完全行為能力を有する民事主体であり、取引を達成し、義務を履行する能力を有することを表明し、保証します。
5.2 ユーザーは、易翻訳が提供する翻訳サービスを利用するに際し、支払うサービス対価はユーザー本人が合法的に取得し（合法的に所有し）保持する資金であり、公私財産又は他人の権益を侵害する状況が存在しないことを表明し、保証します。
5.3 ユーザーは、本アプリ及びサービスを中華人民共和国本土でのみ使用することを表明し、保証します。
5.4 ユーザーは、登録時に自己の真実な資料を提供する義務を有し、氏名、性別、携帯電話番号、所在地域等の内容の有効性及び安全性を保証し、「易翻訳」の担当者が上記連絡先を通じてユーザーに連絡できるようにします。同時に、関連資料に実際の変更が生じた場合、ユーザーは速やかに登録資料を更新する義務を有します。
5.5 ユーザーは「易翻訳」の使用過程において作成、アップロード、複製、公開、伝達する一切のコンテンツ（アカウントアバター、名前、ユーザー紹介等の登録情報及び認証資料、又はテキスト、音声、画像、動画、図文等の送信、返信及び関連リンクページ、その他アカウント又は本サービスの使用によって生じるコンテンツを含むが、これらに限られません）について責任を負います。「易翻訳」は常に文明的、健康的、規範的なネットワーク環境を提供するために努力しています。ユーザーは、「易翻訳」アカウント又は本アプリ及びサービスを利用して、国の法律法規に違反する、「易翻訳」の正常な運営を妨害する、その他のユーザー又は第三者の合法的権益を侵害する下記のコンテンツを作成、複製、公開、伝達、保存したり、いかなる行為の便宜を図ったりしてはなりません。含まれるが、これらに限られません：
5.5.1 国の法律法規に違反するコンテンツを公開、送信、伝達、保存したり、関連行為の便宜を図ったりしてはなりません：
（1）憲法で定められた基本原則に違反するもの；
（2）国家安全を危害し、国家機密を漏洩し、国家政権を転覆し、国家統一を破壊するもの；
（3）国家の名誉及び利益を損なうもの；
（4）民族間の敵対や民族差別を扇動し、民族団結を破壊するもの；
（5）国家の宗教政策に違反し、邪教や封建迷信を宣伝するもの；
（6）デマを散布し、社会秩序を混乱させ、社会安定を破壊するもの；
（7）わいせつ、色情、赌博、暴力、恐怖又は犯罪を教唆する内容を散布するもの；
（8）他人を侮辱し、中傷し、他人の合法的権益を侵害するもの；
（9）違法な集会、結社、デモ、マーチを扇動し、社会秩序を混乱させるもの；
（10）違法な民間団体の名前で活動するもの；
（11）法律法規、社会主義制度、国家利益、公民の合法的利益、公共秩序、社会道徳風尚、情報の真実性等の「七条の底線」の要求に合致しないもの；
（12）法律、行政法規で禁止されているその他の内容を含むもの。
5.5.2 「易翻訳」の正常な運営を妨害し、その他のユーザー又は第三者の合法的権益を侵害するコンテンツを公開、送信、伝達、保存したり、関連行為の便宜を図ったりしてはなりません：
（1）他人の名誉権、肖像権、知的財産権、営業秘密等の合法的権利を侵害するコンテンツを公開、送信、伝達、保存するもの；
（2）ユーザーのプライバシー、データ、個人情報又は資料を違法に収集、取得するもの；
（3）侮辱的、脅迫的、脅しの内容を含むもの；
（4）嫌がらせ、広告情報、悪意のある情報、過度なマーケティング情報及びスパム情報、又は性的若しくは性的暗示を含む誘惑情報を発表、送信、伝達、保存するもの；
（5）その他法律法規、政策及び公序良俗、社会道徳に違反し、又は「易翻訳」アプリの正常な運営を妨害し、その他のユーザー又は第三者の合法的権益を侵害するコンテンツの情報。
ユーザー注意事項
6.1 ユーザーは理解し、同意するものとします：有効なサービスを提供するため、本アプリはユーザーの端末機器のプロセッサ及び通信帯域幅等のリソースを利用します。本アプリの使用過程においてデータ通信料が発生する場合があり、ユーザーは通信事業者に関連料金情報を確認し、独自に関連料金を負担するものとします。
6.2 ユーザーは理解し、同意するものとします：本アプリの一部の機能により、第三者がユーザーの情報を知る可能性があります。例えば、ユーザーの友人は、ユーザーのアバター、名前、「易翻訳」アカウント等の公開可能なプロフィール情報及びインタラクション情報等の公開された情報資料を照会することができます。
6.3 ユーザーが本アプリの特定のサービスを使用する場合、当該サービスには別途の契約、関連業務ルール等（以下「別途契約」と総称する）が存在する場合があります。当該サービスを使用する前に、関連する別途契約をお読みいただき、同意してください。前述の特定のサービスを使用することは、当該別途契約に同意したものとみなします。
6.4 ユーザーは理解し、同意するものとします：「易翻訳」は、本アプリ及びサービスにおけるユーザーのデータ保存の安全性を合理的な努力を払って保障するが、ユーザーは本アプリを使用する過程で生じた全てのデータを独自に保存する義務があり、「易翻訳」はデータのバックアップ、保存又は損失等について責任を負いません。含まれるが、これらに限られません：
6.4.1 「易翻訳」は、本アプリ及びサービスにおけるユーザーの関連データの削除又は保存失敗について責任を負いません；
6.4.2 「易翻訳」は、実際の状況に基づいて単一ユーザーの本アプリ及びサービスにおけるデータの最長保存期間を独自に決定し、サーバーにデータの最大保存容量等を割り当てる権利を有します。ユーザーは自己のニーズに基づいて本アプリ及びサービスにおける関連データを独自にバックアップすることができます；
6.4.3 ユーザーが本アプリ及びサービスの使用を停止し、又はサービスが終了若しくは解除された場合、「易翻訳」はサーバーからユーザーのデータを永久的に削除することができます。サービスの停止、終了又は解除後、「易翻訳」はユーザーにいかなるデータも返還する義務を負いません。
6.4.5 ユーザーは本アプリ及びサービスを使用するに際し、「易翻訳」の管理不能な以下のリスクを独自に負担しなければなりません。含まれるが、これらに限られません：
（1）本アプリを使用して行ういかなる活動によって生じた自己の紛争又は第三者との紛争は、ユーザー本人が独自に負担します；
（2）ユーザーが本アプリを通じて第三者のウェブサイトにアクセスしたり、第三者と連絡したりする場合、第三者又は第三者のウェブサイト及び関連コンテンツによって生じる可能性のあるリスクは、ユーザー本人が独自に負担します；
（3）不可抗力によって生じる可能性のある個人情報の損失、漏洩等のリスク；
（4）ユーザーは、インストールされている端末機器に適合するソフトウェアバージョンを選択しなければなりません。そうしない場合、ソフトウェアと端末機器のモデルの不適合によって生じるいかなる問題又は損害も、ユーザーが独自に負担します；
（5）ユーザーが公開したコンテンツが他人に転送、共有されることによって生じる可能性のあるリスク及び責任；
（6）無線ネットワーク信号の不安定、無線ネットワーク帯域幅の狭小等の理由によって引き起こされる「易翻訳」のログイン失敗、データ同期の不完全、ページの表示速度の遅延等のリスク。
6.4.6 ユーザーは理解し、同意するものとします：本サービスの使用過程において、不可抗力等のリスク要因により本サービスの中断が発生する可能性があります。不可抗力とは、一切の予見不能、克服不能且つ回避不能なものであり、一方又は双方に重大な影響を与える客観的事象を指し、洪水、地震、嵐、疫病等の自然災害及び戦争、騒乱、政府行為等の社会事象を含むが、これらに限られません。
ユーザー使用規範
7.1 法律で許可されている場合又は「易翻訳」の書面による許可を受けた場合を除き、ユーザーは本アプリの使用過程において以下の行為をしてはなりません：
7.1.1 本アプリに対してリバースエンジニアリング、リバースアセンブリ、リバースコンパイルを行い、又はその他の方法で本アプリのソースコードを発見しようとするもの；
7.1.2 ソフトウェアの動作中の命令、データを修正又は偽造し、ソフトウェアの機能又は動作効果を追加、削除、変更し、又は上記目的のために使用されるソフトウェア、方法を運営し若しくは公衆に伝達するもの（当該行為が営利目的か否かを問わない）；
7.1.3 「易翻訳」が開発、授権していない第三者のソフトウェア、プラグイン、チート、システムを通じて「易翻訳」アプリ及びサービスにログインし若しくは使用し、又は当該ツールを作成、公開、伝達するもの；
7.1.4 その他「易翻訳」の明示的な授権を受けていない行為。
7.2 法律で許可されている場合又は「易翻訳」の書面による許可を受けた場合を除き、ユーザーは本サービスの使用過程において以下の行為をしてはなりません：
7.2.1 虚偽の情報を提出、公開し、又は他人の名前を冒用し、利用するもの；
7.2.2 他のユーザーにリンクページをクリックさせたり、情報を共有させたりするもの；
7.2.3 事実を偽り、真実を隠して他人を誤解させ、欺くもの；
7.2.4 他人の名誉権、肖像権、知的財産権、営業秘密等の合法的権利を侵害するもの；
7.2.5 「易翻訳」の書面による許可を受けずに、「易翻訳」アカウント、いかなる機能、及び第三者の運営プラットフォームを通じてプロモーションを行うか、相互にプロモーションを行うもの；
7.2.6 「易翻訳」アカウント又は機能アカウント、若しくは本アプリ及びサービスを利用していかなる違法犯罪行為を行うもの；
7.2.7 上記行為に関連する方法、ツールを作成、公開、伝達し、又は当該方法、ツールを運営し若しくは伝達するもの（当該行為が営利目的か否かを問わない）；
7.2.8 その他法律法規に違反し、他のユーザーの合法的権益、第三者を侵害し、製品の正常な運営を妨害し、又は「易翻訳」の明示的な授権を受けていない行為。
Ⅷ．サービス内容及び解釈権
8.1 本サービス内容とは、「易翻訳」がユーザーに提供するリアルタイム翻訳サービスを指し、基本的なテキストコンテンツの通信サービスを提供する基礎の上で、各業界又はカテゴリの世界の大部分の言語のテキスト翻訳サービスを提供します。
8.2 「易翻訳」は、ユーザーが公開／伝達した違法又は社会主義精神文明に違反すると疑われる、又は「易翻訳」が不適切と判断したコンテンツ（テキスト、音声、画像、動画、図文等を含むが、これらに限られません）をいつでも審査又は削除する権利を有します。
8.3 ユーザーに対する全ての通知及びその他のメッセージは、APP又はユーザーが提供した連絡先を通じて送信することができます。
8.4 本アプリが提供するリアルタイム翻訳サービス及び対応するテキスト翻訳コンテンツの解釈、並びに関連する問題の最終的な解釈権は、「易翻訳」及び会社に帰属します。
Ⅸ．サービスの変更、中断
9.1 ネットワークサービスの特殊性を鑑み、ユーザーは「易翻訳」が一部又は全部のネットワークサービスを変更、中断し、使用過程においてユーザーが提出したいかなる資料も削除（保存しない）することを同意し、ユーザーに通知する義務及びいかなるユーザー又は第三者に対する責任を負わないものとします。
9.2 「易翻訳」は、ネットワークサービスを提供するプラットフォームの定期的又は不定期の検査又は更新が必要な場合があります。当該状況により合理的な時間内にネットワークサービスが中断された場合、「易翻訳」及び会社はそのためにいかなる責任も負いません。
Ⅹ．サービスの終了
10.1 以下の場合、「易翻訳」はユーザーに対するサービスの提供を終了する権利を有します：
10.1.1 ユーザーが本サービス契約の関連規定に違反した場合、「易翻訳」は当該ユーザーに対するサービスの提供を終了する権利を有します；当該ユーザーが再び直接的、間接的に又は他人の名前を使用してユーザーとして登録したことが発見された場合、「易翻訳」は直ちに単独で当該ユーザーに対するサービスの提供を終了する権利を有します；
10.1.2 「易翻訳」がユーザーが提供した関連情報を通じてユーザーに連絡した際、登録時に記入した連絡先又はメールアドレスが存在しないか、又は連絡できないことが発見され、「易翻訳」が他の連絡方法でユーザーに変更を通知したにもかかわらず、ユーザーが3営業日以内に新しい連絡先を提供しない場合、「易翻訳」は当該ユーザーに対するサービスの提供を終了する権利を有します；
10.1.3 ユーザーは、プログラム又は手動による不正行為（チート）を行ってはなりません。ユーザーに不正行為があることが発見された場合、「易翻訳」は直ちにサービスを終了します；
10.1.4 「易翻訳」がユーザーが提供したデータ又は情報に虚偽の内容が含まれていることを発見した場合、いつでも当該ユーザーに対するサービスの提供を終了する権利を有します；
10.1.5 本サービス条項の終了又は更新時に、ユーザーが新しいサービス条項を受け入れることを明示的に拒否した場合；
10.1.6 その他「易翻訳」がサービスの終了が必要と判断した場合。
10.2 サービスの終了後、「易翻訳」はユーザーの元のアカウントに関連するいかなる情報も保存する義務を負わず、又は未読若しくは未送信のメッセージをユーザー若しくは第三者に転送する義務を負いません。
10.3 ユーザーは理解し、同意するものとします：本契約の終了及びユーザーのサービスの終了後であっても、「易翻訳」は依然として以下の権利を有します：
10.3.1 ユーザーの情報を保存し続けること；
10.3.2 ユーザーが「易翻訳」サービスを使用する期間中に法律法規、本契約及び本アプリのルールに違反したことによって生じる責任をユーザーに追及し続けること。
Ⅺ．サービス契約内容の修正
11.1 本契約は「易翻訳」が随時更新することができます。「易翻訳」は本サービス契約のいかなる内容も随時修正する権利を有し、更新後の契約条項は公布された時点で旧条項に代替し、別途通知することなく、ユーザーは本APP内又は本アプリ公式ウェブサイトにおいて最新版の契約条項を閲覧することができます。
11.2 「易翻訳」による本サービス条項の修正に同意しない場合、修正後の条項を受け入れない場合、直ちに「易翻訳」が提供するサービスの利用を停止してください。
11.3 ユーザーが「易翻訳」が提供するサービスの利用を継続する場合、「易翻訳」による本サービス条項の修正を受け入れたものとみなします。
免責及び賠償表明
12.1 ユーザーは理解し、同意するものとします：本サービスの使用過程において、不可抗力等のリスク要因により本サービスに影響が及ぶ可能性があります。不可抗力とは、予見不能、克服不能且つ回避不能なものであり、一方又は双方に重大な影響を与える客観的事象を指し、洪水、地震、疫病の流行、嵐等の自然災害及び戦争、騒乱、政府行為等の社会事象を含むが、これらに限られません。上記状況が発生した場合、「易翻訳」及び会社は速やかに処理するために、関連機関と協力する最大限の努力を払うが、それによってユーザーに生じた損失については、「易翻訳」及び会社は法律で許可される範囲内で免責します。
12.2 法律で許可される範囲内で、「易翻訳」及び会社は以下の状況によって生じたサービスの中断又は障害について責任を負いません：
12.2.1 コンピュータウイルス、トロイの木馬又はその他の悪意のあるプログラム、ハッカーの攻撃による破壊；
12.2.2 ユーザー又は「易翻訳」及び会社のコンピュータソフトウェア、システム、ハードウェア及び通信回線の故障；
12.2.3 ユーザーの操作ミス又は「易翻訳」及び会社の授権を受けていない方法による本サービスの使用；
12.2.4 プログラムバージョンの陳腐化、機器の老朽化及び／又は互換性の問題；
12.2.5 その他「易翻訳」及び会社が制御できない又は合理的に予見できない状況；
12.2.6 ユーザーは理解し、同意するものとします：本サービスの使用過程において、ネットワーク情報又はその他のユーザーの行為によって生じるリスクに直面する可能性があり、「易翻訳」及び会社はいかなる情報の真実性、適用性、合法性についても責任を負わず、また権利侵害行為によってユーザーに生じた損害についても責任を負いません。これらのリスクには、以下のものが含まれますが、これらに限られません：
（1）他人からの匿名又は冒用による脅迫、中傷、不快感を与える又は違法な内容を含む情報；
（2）他人に誤解させ、欺かれることによって生じる又は生じる可能性のある心理的、生理的な被害及び経済的な損失；
（3）その他ネットワーク情報又はユーザーの行為によって引き起こされるリスク。
12.4 「易翻訳」及び会社は、本契約の約定に基づいて違法・不適切なコンテンツを処理する権利を取得しますが、当該権利は「易翻訳」及び会社の義務又は約束を構成するものではなく、「易翻訳」及び会社は違法行為を速やかに発見し又は相应の処理を行うことを保証できません。
12.5 いかなる場合にも、ユーザーは融資、パスワードの要求又はその他の財産に関する情報を安易に信用してはなりません。財産に関する操作を行う場合は、必ず相手方の身元を確認し、「易翻訳」及び会社の詐欺犯罪防止に関する注意喚起を常に留意してください。
12.6 ユーザーは本サービスの使用過程において翻訳又は公開したコンテンツが第三者に転送、複製、修正され又はその他の用途に使用される可能性があり、それによってユーザーの予期と制御から逸脱することを充分に認識しなければなりません。「易翻訳」及び会社はそれによって生じる紛争について責任を負いません。
12.7 「易翻訳」及び会社がサービスの提供方式の変更を明示し、ユーザーに注意すべき事項を提醒したにもかかわらず、ユーザーが要求に従って操作しなかったことによって生じた一切の結果及び法律責任は、ユーザーが独自に負担します。「易翻訳」に損失を与えた場合、「易翻訳」及び会社は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します。
12.8 ユーザーは、「易翻訳」の使用に伴うリスクを完全に独自に負担することを明示的に同意し、「易翻訳」の使用によって生じる一切の結果及び法律責任も独自に負担するものとします。「易翻訳」に損失を与えた場合、「易翻訳」及び会社は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します。
12.9 ユーザーは、「易翻訳」及びその他のユーザーの利益を保障し、維持することに同意します。ユーザーが「易翻訳」の使用過程において違法、不真实、不適切、第三者の合法的権益を侵害する行為を行った場合、又は本契約のいかなる条項に違反したことによって「易翻訳」及びいかなる第三者に損失を与えた場合、ユーザーはそれによって生じた全ての損害賠償責任を負うことに同意します。「易翻訳」に損失を与えた場合、「易翻訳」及び会社は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します。
12.10 ユーザーが本アプリの翻訳サービスを使用し、翻訳内容が国家の政治問題、国家安全問題、他人のプライバシー問題等に関連する場合、それによって生じる一切の結果及び法律責任は、ユーザーが独自に負担します。
12.11 ユーザーは自発的に本アプリを受け入れ、使用するものとします。本アプリを使用して翻訳サービスを行う過程において、業界の専門用語の理解のズレ、アプリのシステム問題による翻訳のズレ、又はユーザー自身のテキスト入力及び句読点の使用習慣等の行為によって生じる翻訳内容の不正確さ、理解の不正確さによるいかなるリスクも、「易翻訳」及び本会社とは無関係です。
12.12 本アプリは中華人民共和国本土での使用に限られます。ユーザーがその他のいかなる地域で「易翻訳」を使用する場合、それに伴うリスクを完全に独自に負担し、「易翻訳」の使用によって生じる一切の結果及び法律責任も独自に負担するものとします。「易翻訳」に損失を与えた場合、「易翻訳」及び会社は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します。
ⅩⅢ．プライバシー表明
13.1 適用範囲：
13.1.1 ユーザーが「易翻訳」アカウントを登録する際、要求に従って提供した個人登録情報；
13.1.2 ユーザーが「易翻訳」を使用し、又はその関連ウェブページにアクセスした際、「易翻訳」が自動的に受信し、記録するユーザーのブラウザのサーバー数値（IPアドレス等のデータ及びユーザーが要求したウェブページ記録を含むが、これらに限られません）。
13.2 情報の使用：
13.2.1 「易翻訳」は、ユーザーの事前の許可を得ない限り、ユーザーの個人情報を任何人に販売又は貸し出すことはありません；
13.2.2 「易翻訳」は、いかなる第三者にもユーザーの個人情報をいかなる手段で収集、編集、販売又は無償で伝達することを許可しません。当該行為を行うユーザーが発見された場合、「易翻訳」は直ちに当該ユーザーとのサービス契約を終了し、アカウントを停止する権利を有します。易翻訳に損失を与えた場合、易翻訳は当該ユーザーに全ての経済的損失の賠償を請求する権利を有します；
13.2.3 ユーザーにサービスを提供する目的で、「易翻訳」はユーザーの個人情報を使用してユーザーにサービスを提供する場合があります（ユーザーに製品及びサービス情報を送信すること、又は「易翻訳」の提携先と情報を共有してそれらがユーザーに自社の製品及びサービス情報を送信することを含むが、これらに限られません）。
13.3 情報の開示：ユーザーの個人情報は、以下の場合に一部又は全部が開示される場合があります：
13.3.1 ユーザーの同意を得て、第三者に開示する場合；
13.3.2 法律の関連規定に基づき、又は行政若しくは司法機関の要求により、第三者又は行政、司法機関に開示する場合；
13.3.3 ユーザーが中国の関連法律又はウェブサイトのポリシーに違反した場合、第三者に開示する必要がある場合；
13.3.4 ユーザーが要求した製品及びサービスを提供するため、第三者とユーザーの個人情報を共有する必要がある場合；
13.3.5 その他「易翻訳」が法律又はウェブサイトのポリシーに基づいて適切と判断する開示；
13.3.6 ユーザーが「易翻訳」を使用する際に提供した銀行口座情報について、「易翻訳」は関連する秘密保持約定を厳格に履行します。
13.3.7 「易翻訳」は翻訳結果の正確性と合法性を保証するものではなく、本ウェブサイトの翻訳におけるいかなる誤り、漏れ、または不適切な表現についても責任を負いません。ユーザーは翻訳されたコンテンツを使用するリスクを自ら負担するものとします。
13.3.8 「易翻訳」はユーザーが入力または送信した内容に対して自動的に対応する翻訳結果を生成しますが、これは「易翻訳」がユーザーの入力または送信した内容及び翻訳結果を承認することを意味するものではありません。ユーザーの入力または送信した内容または翻訳結果による権利侵害またはその他の法令違反行為、ならびに紛争、訴訟、仲裁によって生じた一切の損失について、「易翻訳」はいかなる法的責任も負いません。
13.3.9 ユーザーは、業務データの取得と使用の合法性を確保し、業務データを取得および使用する際に有効かつ十分かつ必要な授権を取得していることを確認するものとします。ユーザーは、業務データおよび業務データの取得または使用が法律法規、部門規則、国家政策の規定に適合しているかどうかについて必要な審査を行い、これによって生じるすべての責任を負うものとします。ユーザーは、業務データまたは業務データの取得または使用が上記の約定に違反したことにより「易翻訳」が責任を負う必要がないことを確認し、同意します。
13.3.10 ユーザーの業務データには第三者の個人情報が含まれる場合があります。「易翻訳」は、業務データに含まれる可能性のある個人情報を意図的に識別、抽出、収集、または単独で保存することはなく、またユーザーの業務データに含まれる可能性のある個人情報と「易翻訳」が保有する他のデータを関連付けまたは統合することもありません。
ⅩⅣ．その他
14.1 「易翻訳」は、ユーザーに対し、本契約中の「易翻訳」の責任を免除し、ユーザーの権利を制限する条項に注意を払うよう鄭重に提醒します。ユーザーはこれらの条項を仔細にお読みいただき、リスクを自主的に考慮してください。未成年者は、法定代理人の陪同の下で本契約をお読みいただくものとします。
14.2 ユーザーが本アプリを使用することは、本契約をお読みいただき、理解し、遵守することに同意したものとみなします。
14.3 本契約の成立、効力、履行、解釈及び紛争の解決は、中華人民共和国本土の法律（衝突法を含まない）に準拠します。
14.4 ユーザーと「易翻訳」の間に紛争又は論争が生じた場合、まず友好的に協議して解決するものとします。協議が成立しない場合、双方は成都云启点网络科技有限公司の所在地の人民法院に訴えを提起するものとします。
14.5 本契約は、中国語、英語を含む複数の言語版本で提供される場合があります。中国語版本とその他の言語版本の間に矛盾が生じた場合、中国語版本が優先します。
14.6 本契約のいかなる条項がいかなる理由によっても無効又は執行不能と判断された場合でも、その他の条項は依然として有効であり、双方に拘束力を有します。
14.7 本契約の最終的な解釈権は、「易翻訳」及び会社に帰属し、一切の解釈及び修正の権利を留保します。
（終わり）
成都云启点网络科技有限公司