Yì Fānyì - Política de Privacidad

Acuerdo de Servicios al Usuario de la Aplicación Yì Fānyì

¡Bienvenido a utilizar la aplicación Yì Fānyì y sus servicios!

Para utilizar la aplicación Yì Fānyì (en adelante denominada "la Aplicación") y sus servicios, debes leer y aceptar el presente Acuerdo de Servicios al Usuario de Yì Fānyì (en adelante denominado "el Acuerdo"). Te recomendamos que leas atentamente y comprendas plenamente cada cláusula, especialmente aquellas que eximen o limitan la responsabilidad, así como los acuerdos separados para activar o utilizar determinados servicios, incluyendo pero no limitado al servicio de traducción en tiempo real. Las cláusulas de limitación o exclusión de responsabilidad pueden estar resaltadas en negrita para llamar tu atención.

No tendrás derecho a descargar, instalar o utilizar la Aplicación y sus servicios relacionados a menos que hayas leído, comprendido y aceptado todas las cláusulas del Acuerdo. Tu descarga, instalación, registro, uso, obtención de una cuenta de Yì Fānyì, inicio de sesión y otras acciones se consideran como que has leído, comprendido y aceptado el presente Acuerdo.

El usuario que se registra y utiliza la Aplicación debe ser una persona con capacidad jurídica completa, de al menos 18 años de edad. Si por razones de edad, inteligencia u otras circunstancias no tienes capacidad jurídica completa, lee y evalúa la aceptación del Acuerdo y otros acuerdos mencionados anteriormente en compañía de tu tutor legal, prestando especial atención a las cláusulas de uso relativas.

El ámbito de uso de la Aplicación se limita exclusivamente a la Región Continental de China. Si utilizas la Aplicación fuera de dicho ámbito para realizar cualquier actividad, serás el único responsable de todas las consecuencias y responsabilidades legales derivadas. Si eres un usuario fuera de la Región Continental de China, tu celebración o cumplimiento del Acuerdo y el uso de los servicios deben también cumplir con las leyes del país o región donde residas o te encuentres.

I. Aviso Especial

Te recordamos expresamente que, antes de registrarte como usuario de "Yì Fānyì", lea atentamente el presente Acuerdo de Servicios al Usuario de la Aplicación "Yì Fānyì" (en adelante denominado "el Acuerdo") para asegurarse de comprender plenamente cada cláusula. Te recomendamos que leas con cautela y elijas aceptar o rechazar el Acuerdo. Solo después de aceptar y confirmar las cláusulas del Acuerdo y completar el proceso de registro, podrás convertirte en un usuario registrado oficial de "Yì Fānyì" y disfrutar de diversos servicios. Tu descarga, instalación, registro, obtención de una cuenta de Yì Fānyì, inicio de sesión, uso y otras acciones se consideran como aceptación del Acuerdo y sujeción a todas sus cláusulas. Si no aceptas el Acuerdo o tienes alguna duda sobre sus cláusulas, detén inmediatamente el proceso de registro de usuario de "Yì Fānyì" y puedes optar por no utilizar los servicios de la Aplicación.

Ámbito del Acuerdo

2.1 El presente Acuerdo regula las relaciones entre tú (usuario) y "Yì Fānyì" con respecto a la descarga, instalación, registro, inicio de sesión, uso de la Aplicación y los servicios relacionados de "Yì Fānyì", estableciendo los derechos y obligaciones mutuas en relación con los servicios de "Yì Fānyì", incluyendo pero no limitado al servicio de traducción en tiempo real (en adelante denominados "los servicios").

2.2 El "usuario" se refiere a una persona física o entidad que se registra, inicia sesión y utiliza los servicios. "Yì Fānyì" puede actualizar el Acuerdo en cualquier momento; las cláusulas actualizadas sustituirán automáticamente las anteriores una vez publicadas, sin necesidad de previa notificación. El usuario puede consultar la versión más reciente del Acuerdo en la APP o en el sitio web oficial de la Aplicación. Después de la modificación de las cláusulas, si el usuario no acepta las nuevas cláusulas, debe detener inmediatamente el uso de los servicios proporcionados por "Yì Fānyì". La continuación del uso de dichos servicios se considerará como aceptación de las cláusulas modificadas.

III. Registro de Cuenta

3.1 Para utilizar los servicios, el usuario debe registrar una cuenta de "Yì Fānyì" previamente. La cuenta de "Yì Fānyì" debe vincularse y registrarse mediante una dirección de correo electrónico; te recomendamos utilizar una dirección de correo electrónico que no haya sido vinculada a ninguna cuenta de "Yì Fānyì" ni haya sido bloqueada por "Yì Fānyì" conforme al presente Acuerdo. "Yì Fānyì" puede modificar los métodos de registro y vinculación de cuentas según las necesidades del usuario o del producto, sin previa notificación.

3.2 "Yì Fānyì" se reserva el derecho de rechazar la solicitud de registro si el solicitante tiene antecedentes de bloqueo por "Yì Fānyì", o se sospecha de registro falso, suplantación de identidad, uso abusivo de la identidad de terceros u otras razones que no permitan la aprobación.

3.3 Dada la forma de registro vinculado de la cuenta de "Yì Fānyì", aceptas que "Yì Fānyì" acceda al identificador único del dispositivo móvil del usuario, la región de registro y otra información durante el proceso de registro para fines de inscripción.

3.4 Durante el registro y uso de los servicios de la Aplicación, "Yì Fānyì" necesita recopilar información personal que permita identificar al usuario, para poder contactarte cuando sea necesario o brindarte una mejor experiencia de uso. La información recopilada incluye, pero no se limita a, tu nombre, género, etnia, región de residencia y datos de contacto; "Yì Fānyì" se compromete a utilizar esta información conforme a las disposiciones sobre protección de la privacidad personal del usuario.

3.5 El usuario debe utilizar el programa de instalación autorizado por "Yì Fānyì" para descargar, registrarse y utilizar la Aplicación a través del sitio web oficial de "Yì Fānyì". Si obtienes la Aplicación o un programa de instalación con el mismo nombre de la Aplicación desde un tercero no autorizado por "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" no garantiza el funcionamiento normal del software y no se hace responsable de ningún daño o pérdida que pudieras sufrir.

IV. Seguridad de la Cuenta

4.1 Una vez completado el registro exitosamente y convertido en usuario de "Yì Fānyì", obtendrás un nombre de usuario y una contraseña, y tendrás derecho a iniciar sesión en "Yì Fānyì" en cualquier momento con dichos datos, así como a utilizar la Aplicación de conformidad con todas las cláusulas del Acuerdo.

4.2 El usuario es el único responsable de la seguridad de su nombre de usuario y contraseña, así como de todas las actividades y eventos realizados bajo su nombre de usuario.

4.3 El usuario no podrá donar, prestar, alquilar, transferir, vender ni autorizar de ninguna otra manera el uso de su cuenta y nombre de usuario de "Yì Fānyì" a personas distintas del solicitante inicial del registro.

4.4 El usuario tiene la obligación de mantener la confidencialidad de la información de registro de la cuenta y la contraseña, y es responsable de todas las responsabilidades legales derivadas de las acciones realizadas bajo su cuenta y contraseña. El usuario acepta no revelar la información de la cuenta y la contraseña a terceros en ninguna circunstancia. Todas las pérdidas resultantes de un mal manejo de la contraseña serán borneadas por el usuario. Si dichas pérdidas afectan a "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos.

4.5 Si el usuario revela su contraseña, podría enfrentar consecuencias legales desfavorables. Por lo tanto, si por cualquier motivo la seguridad de la contraseña se ve amenazada, debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de "Yì Fānyì" de inmediato y notificarlo, de lo contrario, asumirá todas las consecuencias y pérdidas. Si dichas circunstancias causan daños a "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos.

V. Declaraciones y Garantías del Usuario

5.1 El usuario declara y garantiza tener al menos 18 años de edad, ser una persona con capacidad jurídica completa y tener la capacidad de cumplir con sus obligaciones derivadas de las transacciones realizadas.

5.2 El usuario declara y garantiza que, al utilizar los servicios de traducción proporcionados por Yì Fānyì, el pago por dichos servicios corresponde a fondos legítimamente obtenidos (propiedad legal) y poseídos por el usuario, sin que existan situaciones que violen bienes privados o públicos o los derechos de terceros.

5.3 El usuario declara y garantiza utilizar la Aplicación y sus servicios exclusivamente en la Región Continental de China.

5.4 El usuario tiene la obligación de proporcionar información verdadera durante el registro y garantizar la validez y seguridad de datos como nombre, género, número de teléfono móvil y región de residencia, para que el personal de "Yì Fānyì" pueda contactarte a través de dichos medios. Además, el usuario tiene la obligación de actualizar la información de registro en caso de cambios reales.

5.5 Todo el contenido creado, subido, copiado, publicado o difundido por el usuario durante el uso de "Yì Fānyì", incluyendo pero no limitado a información de registro y datos de autenticación como avatar de la cuenta, nombre de usuario y descripción del usuario, así como texto, voz, imágenes, videos, contenido mixto (texto e imágenes), respuestas, enlaces relacionados y otro contenido generado mediante el uso de la cuenta o los servicios. Entiendes y aceptas que "Yì Fānyì" se esfuerza por proporcionar un entorno en línea civilizado, saludable y ordenado; por lo tanto, no podrás utilizar tu cuenta de "Yì Fānyì" ni la Aplicación y sus servicios para crear, copiar, publicar, difundir o almacenar contenido que viole las leyes y regulaciones nacionales, perturbe el funcionamiento normal de "Yì Fānyì" o infrinja los derechos legítimos de otros usuarios o terceros, ni facilitar ninguna actividad de este tipo, incluyendo pero no limitado a:

5.5.1 No publicar, transmitir, difundir o almacenar contenido que viole las leyes y regulaciones nacionales o facilitar actividades relacionadas:

(1) Que contravenga los principios fundamentales establecidos en la Constitución;

(2) Que ponga en peligro la seguridad nacional, revele secretos estatales, derroque el poder estatal o destruya la unidad nacional;

(3) Que dañe la honra y los intereses nacionales;

(4) Que incite al odio étnico, la discriminación racial o destruya la unidad étnica;

(5) Que viole las políticas religiosas del Estado o propague sectas o supersticiones feudales;

(6) Que difunda rumores, perturbe el orden social o destruya la estabilidad social;

(7) Que difunda contenido obsceno, pornográfico, de apuestas, violento, terrorífico o que incite al delito;

(8) Que insulten o calumnien a terceros o infrinjan sus derechos legítimos;

(9) Que inciten a reuniones ilegales, asociaciones, manifestaciones o disturbios públicos que perturben el orden social;

(10) Que actúen en nombre de organizaciones civiles ilegales;

(11) Que no cumpla con los "siete límites básicos" como conformidad con leyes y regulaciones, sistema socialista, intereses nacionales, derechos legítimos de los ciudadanos, orden público, moral social y veracidad de la información;

(12) Que contenga otro contenido prohibido por leyes y regulaciones administrativas.

5.5.2 No publicar, transmitir, difundir o almacenar contenido que perturbe el funcionamiento normal de "Yì Fānyì" o infrinja los derechos legítimos de otros usuarios o terceros, ni facilitar actividades relacionadas:

(1) Publicar, transmitir, difundir o almacenar contenido que infrinja los derechos legítimos de terceros como honor, imagen, propiedad intelectual o secretos comerciales;

(2) Recopilar o obtener ilegalmente información privada, datos o información personal de usuarios;

(3) Contener contenido insultante, amenazante o intimidatorio;

(4) Publicar, transmitir o difundir mensajes molestos, publicitarios, maliciosos, de marketing excesivo, spam o información seductora con connotaciones sexuales;

(5) Otra información que viole leyes y regulaciones, políticas, costumbres públicas, moral social, perturbe el funcionamiento normal de la Aplicación Yì Fānyì o infrinja los derechos legítimos de otros usuarios o terceros.

Notas para el Usuario

6.1 Entiendes y aceptas que, para brindarte servicios efectivos, la Aplicación utilizará recursos del dispositivo terminal como procesador y ancho de banda. El uso de la Aplicación puede generar cargos por consumo de datos móviles; el usuario debe consultar la información de tarifas a su operador y asumir dichos costos.

6.2 Entiendes y aceptas que ciertas funciones de la Aplicación pueden permitir a terceros acceder a tu información. Por ejemplo, tus contactos pueden consultar tu información de perfil público como avatar, nombre, cuenta de "Yì Fānyì" y datos de interacción.

6.3 Al utilizar un servicio específico de la Aplicación, es posible que existan acuerdos separados, reglas de negocio relacionadas, etc. (en adelante denominados "acuerdos separados"). Antes de utilizar dicho servicio, lee y acepta los acuerdos separados correspondientes; el uso de dichos servicios específicos se considerará como aceptación de los acuerdos separados.

6.4 Entiendes y aceptas que "Yì Fānyì" hará todo lo posible por garantizar la seguridad del almacenamiento de tus datos en la Aplicación y sus servicios; sin embargo, el usuario es responsable de guardar todos los datos generados durante el uso de la Aplicación. "Yì Fānyì" no se hace responsable de la copia de seguridad, almacenamiento o pérdida de datos, incluyendo pero no limitado a las siguientes situaciones:

6.4.1 "Yì Fānyì" no se hace responsable de la eliminación o fallo en el almacenamiento de datos relacionados en la Aplicación y sus servicios;

6.4.2 "Yì Fānyì" se reserva el derecho de determinar de forma independiente el período máximo de almacenamiento de datos de un usuario individual en la Aplicación y sus servicios, así como asignar un espacio de almacenamiento máximo en los servidores. Puedes hacer copias de seguridad de los datos relacionados en la Aplicación y sus servicios según tus necesidades;

6.4.3 Si dejas de utilizar la Aplicación y sus servicios, o si los servicios son suspendidos o cancelados, "Yì Fānyì" puede eliminar permanentemente tus datos de los servidores. Después de la suspensión, terminación o cancelación de los servicios, "Yì Fānyì" no tiene la obligación de devolverte ningún dato.

6.4.5 El usuario asume todos los riesgos no controlables por "Yì Fānyì" durante el uso de la Aplicación y sus servicios, incluyendo pero no limitado a:

(1) Todas las disputas propias o con terceros derivadas de actividades realizadas a través de la Aplicación son responsabilidad exclusiva del usuario;

(2) Los riesgos derivados de acceder a sitios web de terceros o contactar con terceros a través de la Aplicación, incluyendo aquellos relacionados con el contenido de dichos sitios web, son responsabilidad exclusiva del usuario;

(3) Riesgos como pérdida o filtración de información personal causados por fuerzas mayores;

(4) El usuario debe seleccionar la versión de la Aplicación compatible con su dispositivo terminal; de lo contrario, cualquier problema o daño resultante de la incompatibilidad entre la Aplicación y el modelo del dispositivo es responsabilidad exclusiva del usuario;

(5) Riesgos y responsabilidades derivados de la difusión de contenido publicado por el usuario, como reenvíos o compartidos por terceros;

(6) Riesgos como fallo en el inicio de sesión en "Yì Fānyì", sincronización incompleta de datos o lentitud en la apertura de páginas, causados por inestabilidad de la señal inalámbrica o ancho de banda limitado.

6.4.6 Entiendes y aceptas que, durante el uso de los servicios, pueden surgir riesgos como interrupciones de los servicios causados por fuerzas mayores. Las fuerzas mayores se refieren a eventos objetivos impredecibles, insuperables e inevitables que causan consecuencias significativas a una o ambas partes, incluyendo pero no limitado a desastres naturales como inundaciones, terremotos, tormentas o pandemias, y eventos sociales como guerras, disturbios o actos gubernamentales.

Normas de Uso del Usuario

7.1 Salvo que la ley lo permita o "Yì Fānyì" lo autorice por escrito, no podrás realizar las siguientes acciones durante el uso de la Aplicación:

7.1.1 Realizar ingeniería inversa, desensamblaje, decompilación de la Aplicación o intentar descubrir su código fuente de cualquier otra manera;

7.1.2 Modificar o falsificar instrucciones o datos durante el funcionamiento de la Aplicación, agregar, eliminar o modificar sus funciones o efectos de funcionamiento, o operar o difundir software o métodos destinados a dichos fines, independientemente de si se trate de fines comerciales;

7.1.3 Iniciar sesión o utilizar la Aplicación y sus servicios a través de software, complementos, programas no autorizados o sistemas desarrollados por terceros no autorizados por "Yì Fānyì", o crear, publicar o difundir dichas herramientas;

7.1.4 Otras acciones no expresamente autorizadas por "Yì Fānyì".

7.2 Salvo que la ley lo permita o "Yì Fānyì" lo autorice por escrito, no podrás realizar las siguientes acciones durante el uso de los servicios:

7.2.1 Enviar o publicar información falsa, o suplantar o utilizar la identidad de terceros;

7.2.2 Inducir a otros usuarios a hacer clic en enlaces o compartir información;

7.2.3 Falsificar hechos o ocultar la verdad para engañar o inducir a terceros;

7.2.4 Infringir los derechos legítimos de terceros como honor, imagen, propiedad intelectual o secretos comerciales;

7.2.5 Promocionar o mutuamente promover a través de la cuenta de "Yì Fānyì", cualquier función o plataforma de operación de terceros sin la autorización por escrito de "Yì Fānyì";

7.2.6 Utilizar la cuenta de "Yì Fānyì", la cuenta de función o la Aplicación y sus servicios para realizar cualquier actividad ilegal o delictiva;

7.2.7 Crear, publicar o difundir métodos o herramientas relacionados con las acciones mencionadas anteriormente, independientemente de si se trate de fines comerciales;

7.2.8 Otras acciones que violen leyes y regulaciones, infrinjan los derechos legítimos de otros usuarios o terceros, perturben el funcionamiento normal del producto o no estén expresamente autorizadas por "Yì Fānyì".

VIII. Contenido de los Servicios y Derecho de Interpretación

8.1 El contenido de los servicios se refiere al servicio de traducción en tiempo real proporcionado por "Yì Fānyì", que incluye servicios de comunicación de contenido textual básico y servicios de traducción textual en la mayoría de los idiomas mundiales para diversos sectores o categorías.

8.2 "Yì Fānyì" se reserva el derecho de revisar o eliminar en cualquier momento contenido publicado o difundido por el usuario que sea sospechoso de ser ilegal, violar la civilización socialista o considerarse inapropiado por "Yì Fānyì" (incluyendo pero no limitado a texto, voz, imágenes, videos, contenido mixto, etc.).

8.3 Todos los anuncios y otros mensajes dirigidos al usuario pueden enviarse a través de la APP o los medios de contacto proporcionados por el usuario.

8.4 La interpretación final del servicio de traducción en tiempo real, las definiciones de contenido textual traducido y las preguntas relacionadas correspondientes son propiedad de "Yì Fānyì" y su empresa.

IX. Modificación e Interrupción de los Servicios

9.1 Dada la naturaleza específica de los servicios en línea, el usuario acepta que "Yì Fānyì" puede modificar o interrumpir parte o la totalidad de los servicios en línea, y eliminar (sin conservar) cualquier información enviada por el usuario durante el uso, sin necesidad de notificar al usuario ni asumir responsabilidad hacia ningún usuario o tercero.

9.2 "Yì Fānyì" necesita realizar pruebas o actualizaciones periódicas o imprevistas en la plataforma que proporciona los servicios en línea; en caso de interrupción de los servicios en línea durante un período razonable por dichas causas, "Yì Fānyì" y su empresa no asumen responsabilidad alguna.

X. Terminación de los Servicios

10.1 "Yì Fānyì" se reserva el derecho de suspender los servicios al usuario en las siguientes circunstancias:

10.1.1 Si el usuario viola las disposiciones del presente Acuerdo de Servicios, "Yì Fānyì" tiene derecho a suspender los servicios al usuario; si el usuario se registra nuevamente como usuario directamente, indirectamente o en nombre de terceros, "Yì Fānyì" tiene derecho a suspender los servicios al usuario de forma unilateral e inmediata;

10.1.2 Si, al contactar con el usuario a través de la información proporcionada, "Yì Fānyì" descubre que los medios de contacto o la dirección de correo electrónico registrados no existen o no son accesibles, y el usuario no proporciona nuevos medios de contacto dentro de tres días hábiles después de la notificación de "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" tiene derecho a suspender los servicios al usuario;

10.1.3 El usuario no podrá utilizar programas o métodos manuales para engañar el sistema; si se detecta dicho comportamiento, "Yì Fānyì" suspenderá los servicios de inmediato;

10.1.4 Si "Yì Fānyì" descubre que los datos o información proporcionados por el usuario contienen contenido falso, "Yì Fānyì" tiene derecho a suspender los servicios al usuario en cualquier momento;

10.1.5 Cuando el presente Acuerdo de Servicios sea terminado o actualizado, el usuario exprese su negativa a aceptar el nuevo Acuerdo de Servicios;

10.1.6 Otras circunstancias en las que "Yì Fānyì" considere necesario suspender los servicios.

10.2 Después de la terminación de los servicios, "Yì Fānyì" no tiene la obligación de conservar ninguna información relacionada con la cuenta original del usuario ni reenviar ningún mensaje no leído o no enviado al usuario o a terceros.

10.3 El usuario entiende y acepta que, incluso después de la terminación del presente Acuerdo y los servicios del usuario, "Yì Fānyì" sigue teniendo derecho a:

10.3.1 Conservar tu información de usuario;

10.3.2 Exigir al usuario la responsabilidad derivada del uso de los servicios de "Yì Fānyì" en violación de leyes y regulaciones, el presente Acuerdo o las reglas de la Aplicación.

XI. Modificación del Contenido del Acuerdo de Servicios

11.1 "Yì Fānyì" puede actualizar el presente Acuerdo en cualquier momento. "Yì Fānyì" tiene derecho a modificar cualquier contenido del presente Acuerdo de Servicios en cualquier momento; las cláusulas actualizadas sustituirán automáticamente las anteriores una vez publicadas, sin necesidad de previa notificación. El usuario puede consultar la versión más reciente del Acuerdo en la APP o en el sitio web oficial de la Aplicación.

11.2 Si no aceptas las modificaciones realizadas por "Yì Fānyì" al presente Acuerdo de Servicios y no aceptas las cláusulas modificadas, detén inmediatamente el uso de los servicios proporcionados por "Yì Fānyì".

11.3 Si el usuario continúa utilizando los servicios proporcionados por "Yì Fānyì", se considerará que acepta las modificaciones realizadas por "Yì Fānyì" al presente Acuerdo de Servicios.

Declaración de Exención de Responsabilidad y Indemnización

12.1 Entiendes y aceptas que, durante el uso de los servicios, pueden surgir riesgos como interrupciones de los servicios causados por fuerzas mayores. Las fuerzas mayores se refieren a eventos objetivos impredecibles, insuperables e inevitables que causan consecuencias significativas a una o ambas partes, incluyendo pero no limitado a desastres naturales como inundaciones, terremotos, pandemias y tormentas, y eventos sociales como guerras, disturbios o actos gubernamentales. En caso de dichas situaciones, "Yì Fānyì" y su empresa se esforzarán por colaborar con las autoridades correspondientes y resolver el problema en el menor tiempo posible, pero no asumirán responsabilidad por las pérdidas sufridas por el usuario dentro de los límites permitidos por la ley.

12.2 Dentro de los límites permitidos por la ley, "Yì Fānyì" y su empresa no asumen responsabilidad por la interrupción o impedimento de los servicios causados por las siguientes circunstancias:

12.2.1 Daños causados por virus informáticos, troyanos u otros programas maliciosos o ataques de hackers;

12.2.2 Fallos en el software, sistema, hardware o líneas de comunicación del usuario o de "Yì Fānyì" y su empresa;

12.2.3 Uso inadecuado del usuario o uso de los servicios a través de métodos no autorizados por "Yì Fānyì" y su empresa;

12.2.4 Versión obsoleta del programa, deterioro del dispositivo y/o problemas de compatibilidad;

12.2.5 Otras circunstancias no controlables o previsibles razonablemente por "Yì Fānyì" y su empresa;

12.2.6 Entiendes y aceptas que, durante el uso de los servicios, pueden surgir riesgos derivados de información en línea o conductas de otros usuarios; "Yì Fānyì" y su empresa no asumen responsabilidad por la veracidad, idoneidad o legalidad de cualquier información, ni por los daños causados por actos de violación de derechos. Estos riesgos incluyen pero no se limitan a:

(1) Información anónima o suplantada de terceros que contenga contenido amenazante, calumnioso, ofensivo o ilegal;

(2) Daños psicológicos, físicos o económicos sufridos por el usuario como resultado de ser engañado, inducido u otras circunstancias;

(3) Otros riesgos derivados de información en línea o conductas de usuarios.

12.4 "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a tratar contenido ilegal o irregular conforme a las disposiciones del presente Acuerdo; este derecho no constituye una obligación o compromiso de "Yì Fānyì" y su empresa, que no garantizan la detección oportuna de actos ilegales ni su tratamiento correspondiente.

12.5 En cualquier circunstancia, no debes confiar en información relacionada con préstamos, solicitudes de contraseñas o otros asuntos relacionados con propiedad. Para operaciones relacionadas con fondos, verifica siempre la identidad del otro partido y mantente informado sobre las advertencias de "Yì Fānyì" y su empresa sobre prevención de delitos de estafa.

12.6 El contenido traducido o publicado por el usuario durante el uso de los servicios puede ser reenviado, copiado, modificado o utilizado de otras maneras por terceros, saliendo de tu control y expectativas. Debes ser consciente de dichos riesgos; "Yì Fānyì" y su empresa no asumen responsabilidad por las disputas derivadas.

12.7 Si "Yì Fānyì" y su empresa han informado expresamente sobre cambios en la forma de proporcionar servicios y han alertado al usuario sobre puntos a tener en cuenta, el usuario asumirá todas las consecuencias y responsabilidades legales derivadas de no seguir las instrucciones. Si dichas circunstancias causan daños a "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos.

12.8 El usuario acepta expresamente que asume exclusivamente todos los riesgos relacionados con el uso de "Yì Fānyì", así como todas las consecuencias y responsabilidades legales derivadas de dicho uso. Si dichas circunstancias causan daños a "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos.

12.9 El usuario acepta proteger y defender los intereses de "Yì Fānyì" y otros usuarios. Si el usuario realiza actos ilegales, falsos, inapropiados o que infrinjan los derechos legítimos de terceros durante el uso de "Yì Fānyì", o viola cualquier cláusula del presente Acuerdo causando daños a "Yì Fānyì" o cualquier otro tercero, el usuario acepta asumir la responsabilidad total de indemnización por los daños causados. Si dichas circunstancias causan daños a "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos.

12.10 Si el usuario utiliza los servicios de traducción de la Aplicación y el contenido traducido涉及 asuntos políticos nacionales, seguridad nacional o privacidad de terceros, el usuario asumirá todas las consecuencias y responsabilidades legales derivadas.

12.11 El usuario acepta y utiliza la Aplicación de forma voluntaria. Durante el uso de los servicios de traducción de la Aplicación, cualquier imprecisión en el contenido traducido o su comprensión derivada de desviaciones en la interpretación de términos profesionales del sector, fallos del sistema de la Aplicación o hábitos de entrada de texto o uso de signos de puntuación del usuario no está relacionada con "Yì Fānyì" y su empresa, que no asumen responsabilidad por los riesgos derivados.

12.12 La Aplicación se limita exclusivamente al uso en la Región Continental de China. Si el usuario utiliza "Yì Fānyì" en cualquier otra región, asumirá exclusivamente todos los riesgos relacionados, así como todas las consecuencias y responsabilidades legales derivadas de dicho uso. Si dichas circunstancias causan daños a "Yì Fānyì", "Yì Fānyì" y su empresa tienen derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos.

XIII. Declaración de Privacidad

13.1 Ámbito de aplicación:

13.1.1 Información personal de registro proporcionada por el usuario según los requisitos al registrar una cuenta de "Yì Fānyì";

13.1.2 Valores del servidor del navegador del usuario que "Yì Fānyì" recibe y registra automáticamente cuando el usuario utiliza "Yì Fānyì" o accede a sus páginas web relacionadas, incluyendo pero no limitado a datos de dirección IP y registros de páginas web solicitados por el usuario.

13.2 Uso de la información:

13.2.1 "Yì Fānyì" no venderá ni prestará la información personal del usuario a terceros sin su previa autorización;

13.2.2 "Yì Fānyì" tampoco permite a terceros recopilar, editar, vender o difundir gratuitamente la información personal del usuario. Cualquier usuario que realice dichas actividades será sancionado con la terminación inmediata del Acuerdo de Servicios y el cierre de su cuenta; si dichas circunstancias causan daños a Yì Fānyì, Yì Fānyì tiene derecho a exigir al usuario la indemnización por todos los daños económicos;

13.2.3 Con el fin de brindar servicios al usuario, "Yì Fānyì" puede utilizar la información personal del usuario para proporcionarle servicios, incluyendo pero no limitado a enviar información sobre productos y servicios, o compartir información con socios de "Yì Fānyì" para que ellos envíen información sobre sus productos y servicios al usuario.

13.3 Divulgación de la información: La información personal del usuario podrá ser divulgada parcial o totalmente en las siguientes circunstancias:

13.3.1 Divulgación a terceros con el consentimiento del usuario;

13.3.2 Divulgación a terceros o autoridades administrativas o judiciales según disposiciones legales o requisitos de dichas autoridades;

13.3.3 Divulgación a terceros si el usuario viola leyes chinas o políticas del sitio web;

13.3.4 Compartir la información personal del usuario con terceros cuando sea necesario para proporcionar los productos y servicios solicitados por el usuario;

13.3.5 Otras divulgaciones que "Yì Fānyì" considere apropiadas según la ley o las políticas del sitio web;

13.3.6 "Yì Fānyì" cumplirá estrictamente con los acuerdos de confidencialidad relacionados respecto a la información de cuenta bancaria proporcionada por el usuario al utilizar "Yì Fānyì".

13.3.7 "Yì Fānyì" no garantiza la exactitud y legalidad de los resultados de traducción, y no asumirá responsabilidad alguna por errores, omisiones o expresiones inadecuadas en las traducciones de este sitio web. Los usuarios deben asumir por sí mismos el riesgo de utilizar el contenido traducido.

13.3.8 "Yì Fānyì" genera automáticamente los resultados de traducción correspondientes para el contenido introducido o transmitido por los usuarios, lo cual no representa que "Yì Fānyì" apruebe el contenido introducido o transmitido por los usuarios ni los resultados de traducción. "Yì Fānyì" no asumirá ninguna responsabilidad legal por infracciones u otras violaciones de leyes y reglamentos causadas por el contenido introducido o transmitido por los usuarios o por los resultados de traducción, así como por todas las pérdidas derivadas de disputas, litigios o arbitrajes.

13.3.9 Usted debe garantizar la legalidad de la obtención y uso de los datos comerciales, y que ha obtenido autorización válida, suficiente y necesaria al obtener y usar datos comerciales. Usted debe realizar las revisiones necesarias sobre si los datos comerciales y su obtención o uso de datos comerciales cumplen con las leyes, reglamentos, normas departamentales y políticas nacionales, y usted asumirá todas las responsabilidades derivadas de ello. Usted reconoce y acepta que "Yì Fānyì" no asumirá ninguna responsabilidad debido a que los datos comerciales o su obtención o uso de datos comerciales violen los acuerdos anteriores.

13.3.10 Sus datos comerciales pueden contener información personal de terceros. "Yì Fānyì" no identificará, extraerá, recopilará ni almacenará intencionalmente por separado la información personal que pueda contenerse en los datos comerciales, ni asociará ni integrará la información personal que pueda contenerse en sus datos comerciales con otros datos en poder de "Yì Fānyì".

XIV. Otros

14.1 "Yì Fānyì" recuerda expresamente al usuario que revise atentamente las cláusulas del Acuerdo que eximen la responsabilidad de "Yì Fānyì" y limitan los derechos del usuario; el usuario debe leerlas con cautela y evaluar los riesgos de forma independiente. Los menores de edad deben leer el presente Acuerdo en compañía de su tutor legal.

14.2 El uso de la Aplicación por parte del usuario se considera como que ha leído, comprendido y aceptado el presente Acuerdo.

14.3 La celebración, vigencia, cumplimiento, interpretación y resolución de disputas del presente Acuerdo se regirán por las leyes de la Región Continental de China (excluyendo las normas de conflicto de leyes).

14.4 Si surge cualquier disputa o controversia entre el usuario y "Yì Fānyì", ambas partes intentarán resolverla amigablemente en primer lugar; si no se logra un acuerdo, ambas partes someterán la disputa a los tribunales competentes de la ubicación de Chengdu Yunqidian Network Technology Co., Ltd.

14.5 El presente Acuerdo puede existir en múltiples idiomas, incluyendo chino y español. En caso de conflicto entre la versión en chino y otras versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en chino.

14.6 Si cualquier cláusula del presente Acuerdo es declarada nula o inejecutable por cualquier motivo, las restantes cláusulas seguirán siendo válidas y vinculantes para ambas partes.

14.7 El derecho final de interpretación del presente Acuerdo corresponde a "Yì Fānyì" y su empresa, que se reserva el derecho de interpretar y modificar el Acuerdo en cualquier momento.

(Fin)

Chengdu Yunqidian Network Technology Co., Ltd.