Yì Fānyì - Datenschutzrichtlinie

Nutzerdienstvertrag der Yì Fānyì-App

Willkommen zur Nutzung der Yì Fānyì-App (im Folgenden "die App") und ihrer Dienstleistungen!

Um die App und ihre Dienstleistungen zu nutzen, müssen Sie den vorliegenden Nutzerdienstvertrag der Yì Fānyì-App (im Folgenden "der Vertrag") lesen und akzeptieren. Wir empfehlen Ihnen, jede Klausel gründlich zu lesen und vollständig zu verstehen, insbesondere solche, die die Haftung ausschließen oder begrenzen, sowie separate Verträge für die Aktivierung oder Nutzung bestimmter Dienstleistungen, einschließlich aber nicht beschränkt auf den Echtzeitübersetzungsdienst. Haftungsausschluss- oder Haftungsbegrenzungsklauseln können zur besseren Wahrnehmbarkeit fettgedruckt sein.

Sie haben kein Recht, die App und ihre zugehörigen Dienstleistungen herunterzuladen, zu installieren oder zu nutzen, es sei denn, Sie haben alle Klauseln des Vertrags gelesen, verstanden und akzeptiert. Ihre Handlungen wie Herunterladen, Installieren, Registrieren, Nutzen, Erhalt eines Yì Fānyì-Kontos, Einloggen und andere Aktivitäten gelten als Bestätigung, dass Sie den Vertrag gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

Der Nutzer, der sich registriert und die App nutzt, muss ein volljähriger juristischer Mensch mit voller Rechtsfähigkeit sein (mindestens 18 Jahre alt). Falls Sie aus Gründen des Alters, der intellektuellen Fähigkeit oder anderer Umstände keine vollständige Rechtsfähigkeit besitzen, lesen und beurteilen Sie die Akzeptanz des Vertrags und der anderen genannten Verträge unter der Begleitung Ihres gesetzlichen Vertreters, wobei Sie besonderes Augenmerk auf die relevanten Nutzungsklauseln richten sollten.

Der Nutzungsbereich der App ist ausschließlich auf die chinesische Festlandregion beschränkt. Alle Aktivitäten, die über diesen Nutzungsbereich hinaus mit der App durchgeführt werden, sowie alle daraus resultierenden Folgen und rechtlichen Verantwortlichkeiten tragen Sie allein. Falls Sie ein Nutzer außerhalb der chinesischen Festlandregion sind, müssen Sie bei der Abschluss- oder Durchführung des Vertrags sowie bei der Nutzung der Dienstleistungen zusätzlich die Gesetze des Landes oder der Region einhalten, in der Sie wohnen oder sich aufhalten.

I. Besondere Hinweise

Bevor Sie sich als Nutzer von "Yì Fānyì" registrieren, bitten wir Sie, den vorliegenden Nutzerdienstvertrag der Yì Fānyì-App (im Folgenden "der Vertrag") gründlich zu lesen und jede Klausel vollständig zu verstehen. Bitte entscheiden Sie vorsichtig, ob Sie den Vertrag akzeptieren. Nur nach der Akzeptanz und Bestätigung der Vertragsklauseln sowie der Vollendung des Registrierungsverfahrens können Sie ein offizieller registrierter Nutzer von "Yì Fānyì" werden und die verschiedenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Ihre Handlungen wie Herunterladen, Installieren, Registrieren, Erhalt eines Yì Fānyì-Kontos, Einloggen, Nutzen und andere Aktivitäten gelten als Akzeptanz des Vertrags und Unterwerfung unter alle seine Klauseln. Falls Sie den Vertrag nicht akzeptieren oder Fragen zu seinen Klauseln haben, brechen Sie das Registrierungsverfahren für "Yì Fānyì" sofort ab und nutzen Sie die App-Dienstleistungen nicht.

Vertragsbereich

2.1 Der vorliegende Vertrag regelt die Beziehung zwischen Ihnen (Nutzer) und "Yì Fānyì" hinsichtlich des Herunterladens, Installierens, Registrierens, Einloggens, Nutzens der App sowie der Nutzung von "Yì Fānyì"-zugehörigen Dienstleistungen. Er legt die Rechte und Pflichten zwischen Ihnen (Nutzer) und "Yì Fānyì" im Zusammenhang mit den "Yì Fānyì"-Dienstleistungen fest, einschließlich aber nicht beschränkt auf den Echtzeitübersetzungsdienst (im Folgenden "die Dienstleistungen").

2.2 Der "Nutzer" bezieht sich auf eine natürliche Person oder eine Einheit, die sich registriert, einloggt und die Dienstleistungen nutzt. "Yì Fānyì" kann den Vertrag jederzeit aktualisieren; die aktualisierten Vertragsklauseln ersetzen die vorherigen automatisch nach der Veröffentlichung, ohne separate Benachrichtigung. Sie können die neueste Version der Vertragsklauseln in der App oder auf der offiziellen Webseite der App einsehen. Nach der Änderung der Vertragsklauseln brechen Sie die Nutzung der von "Yì Fānyì" bereitgestellten Dienstleistungen sofort ab, falls Sie die geänderten Klauseln nicht akzeptieren. Die fortgesetzte Nutzung der Dienstleistungen gilt als Zustimmung zu den geänderten Vertragsklauseln.

III. Kontoregistrierung

3.1 Um die Dienstleistungen zu nutzen, müssen Sie zunächst ein "Yì Fānyì"-Konto registrieren. Das "Yì Fānyì"-Konto muss über eine E-Mail-Adresse verknüpft und registriert werden; verwenden Sie bitte eine E-Mail-Adresse, die noch nicht mit einem "Yì Fānyì"-Konto verknüpft ist und nicht gemäß diesem Vertrag von "Yì Fānyì" gesperrt wurde. "Yì Fānyì" kann die Registrierungs- und Verknüpfungsmethoden des Kontos ohne vorherige Benachrichtigung entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer oder des Produkts ändern.

3.2 "Yì Fānyì" behält sich das Recht vor, die Registrierungsanfrage abzulehnen, falls der Antragsteller eine Sperrung durch "Yì Fānyì" hinter sich hat, Verdacht auf unechte Registrierung, Identitätsmissbrauch Dritter oder andere unannehmbare Gründe besteht.

3.3 Angesichts der verknüpften Registrierungsmethode des "Yì Fānyì"-Kontos stimmen Sie zu, dass "Yì Fānyì" während des Registrierungsverfahrens auf den Geräteidentifikationscode Ihres mobilen Geräts, die Registrierungsregion und andere Informationen für Registrierungszwecke zugreift.

3.4 Bei der Registrierung und Nutzung der App-Dienstleistungen muss "Yì Fānyì" personenbezogene Daten sammeln, die Sie identifizieren können, um Sie bei Bedarf kontaktieren zu können oder ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten. Die gesammelten Informationen umfassen unter anderem Ihren Namen, Geschlecht, Ethnie, Wohnort und Kontaktdaten; "Yì Fānyì" verpflichtet sich, diese Informationen im Rahmen des Schutzes der personenbezogenen Daten der Nutzer zu verwenden.

3.5 Sie müssen das von "Yì Fānyì" autorisierte Installationsprogramm über die offizielle Webseite von "Yì Fānyì" herunterladen, registrieren und nutzen. Falls Sie die App oder ein Installationsprogramm mit demselben Namen von einem Dritten erhalten, der nicht von "Yì Fānyì" autorisiert ist, kann "Yì Fānyì" die ordnungsgemäße Funktion der Software nicht gewährleisten und haftet nicht für Schäden oder Verluste, die Sie erleiden.

IV. Konto Sicherheit

4.1 Nach erfolgreicher Registrierung und成为 eines "Yì Fānyì"-Nutzers erhalten Sie einen Benutzernamen und ein Passwort und haben das Recht, sich jederzeit mit diesen Daten bei "Yì Fānyì" einzuloggen und die App gemäß allen Vertragsinhalten zu nutzen.

4.2 Sie tragen die vollständige Verantwortung für die Sicherheit Ihres Benutzernamens und Passworts sowie für alle Aktivitäten und Ereignisse, die unter Ihrem Benutzernamen stattfinden.

4.3 Sie dürfen Ihr "Yì Fānyì"-Konto und Ihren Benutzernamen in keiner Weise an Dritte verleihen, vermieten, übertragen, verkaufen oder anderen Personen außer dem ursprünglichen Registrierungsantragsteller die Nutzung gestatten.

4.4 Sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit der Registrierungsinformationen und des Passworts Ihres Kontos zu wahren und tragen die vollständige rechtliche Verantwortung für alle Handlungen, die über das Konto und das Passwort durchgeführt werden. Sie stimmen zu, die Kontodaten und das Passwort in keiner Situation an Dritte preiszugeben. Alle Verluste infolge einer mangelnden Passwortverwaltung trägt der Nutzer allein. Falls "Yì Fānyì" dadurch geschädigt wird, behält sich "Yì Fānyì" und das Unternehmen das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen.

4.5 Die Preisgabe Ihres Passworts kann nachteilige rechtliche Folgen nach sich ziehen. Falls die Sicherheit Ihres Passworts aus irgendeinem Grund gefährdet ist, kontaktieren Sie umgehend das Kundenservice-Team von "Yì Fānyì" und benachrichtigen Sie uns. Andernfalls tragen Sie die Folgen und Verluste allein. Falls "Yì Fānyì" dadurch geschädigt wird, behält sich "Yì Fānyì" und das Unternehmen ebenfalls das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen.

V. Erklärungen und Zusicherungen des Nutzers

5.1 Sie erklären undzusichern, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, eine vollständige Rechtsfähigkeit besitzen und die Fähigkeit haben, Transaktionen abzuschließen und Pflichten zu erfüllen.

5.2 Sie erklären undzusichern, dass der für die Nutzung der von Yì Fānyì bereitgestellten Übersetzungsdienstleistungen gezahlte Entgeltbetrag aus rechtmäßig erworbenen (rechtmäßig besessenen) Mitteln stammt und keine Verletzungen von öffentlichen oder privaten Vermögenswerten oder Rechten Dritter darstellt.

5.3 Sie erklären undzusichern, dass Sie die App und ihre Dienstleistungen ausschließlich in der chinesischen Festlandregion nutzen.

5.4 Sie sind verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Daten bereitzustellen und die Gültigkeit und Sicherheit von Inhalten wie Namen, Geschlecht, Handynummer, Wohnort usw. zu gewährleisten, damit das Personal von "Yì Fānyì" Sie über diese Kontaktdaten erreichen kann. Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, die Registrierungsinformationen unverzüglich bei tatsächlichen Änderungen zu aktualisieren.

5.5 Sie sind verantwortlich für alle Inhalte, die Sie im Rahmen der Nutzung von "Yì Fānyì" erstellen, hochladen, kopieren, veröffentlichen oder verbreiten (einschließlich aber nicht beschränkt auf Registrierungsinformationen und Authentifizierungsdaten wie Konto-Avatar, Name, Benutzerbeschreibung, oder gesendete, beantwortete Texte, Sprachen, Bilder, Videos, gemischte Inhalte (Text und Bilder) und zugehörige Linkseiten sowie andere Inhalte, die durch die Nutzung des Kontos oder der Dienstleistungen entstehen). Sie verstehen und akzeptieren, dass "Yì Fānyì" ständig bestrebt ist, eine zivilisierte, gesunde und regulierte Netzwerkumgebung bereitzustellen; daher dürfen Sie Ihr "Yì Fānyì"-Konto oder die App und ihre Dienstleistungen nicht nutzen, um Inhalte zu erstellen, kopieren, veröffentlichen, verbreiten oder speichern, die nationale Gesetze und Vorschriften verletzen, den normalen Betrieb von "Yì Fānyì" stören oder die rechtlichen Rechte anderer Nutzer oder Dritter verletzen, oder solche Aktivitäten in irgendeiner Weise zu erleichtern, einschließlich aber nicht beschränkt auf:

5.5.1 Nicht erlaubt ist das Veröffentlichen, Senden, Verbreiten oder Speichern von Inhalten, die nationale Gesetze und Vorschriften verletzen, oder das Erleichtern damit verbundener Aktivitäten:

(1) Verletzung der Grundprinzipien der Verfassung;

(2) Gefährdung der nationalen Sicherheit, Preisgabe von Staatsgeheimnissen, Sturz der Staatsgewalt oder Zerstörung der nationalen Einheit;

(3) Schädigung des Rufs und der Interessen des Staates;

(4) Anstiftung zu ethnischer Feindschaft, ethnischer Diskriminierung oder Zerstörung der ethnischen Einheit;

(5) Verletzung der religiösen Politik des Staates oder Verbreitung von Sekten und feudalen Aberglauben;

(6) Verbreitung von Gerüchten, Störung der sozialen Ordnung oder Zerstörung der sozialen Stabilität;

(7) Verbreitung von obszönen, pornographischen, Glücksspiel-, Gewalt-, Terror- oder kriminalitätsanregenden Inhalten;

(8) Beleidigung oder Verleumdung Dritter, Verletzung der rechtlichen Rechte Dritter;

(9) Anstiftung zu illegalen Versammlungen, Vereinigungen, Demonstrationen oder öffentlichen Unruhen, die die soziale Ordnung stören;

(10) Tätigkeiten im Namen illegaler ziviler Organisationen;

(11) Nicht Einhaltung der Anforderungen der "sieben grundlegenden Grenzen" wie Compliance mit Gesetzen und Vorschriften, sozialistischem System, nationalen Interessen, rechtlichen Rechten der Bürger, öffentlichen Ordnung, sozialen Sitten und Wahrheit von Informationen;

(12) Enthalten anderer Inhalte, die durch Gesetze und Verwaltungsvorschriften verboten sind.

5.5.2 Nicht erlaubt ist das Veröffentlichen, Senden, Verbreiten oder Speichern von Inhalten, die den normalen Betrieb von "Yì Fānyì" stören oder die rechtlichen Rechte anderer Nutzer oder Dritter verletzen, oder das Erleichtern damit verbundener Aktivitäten:

(1) Veröffentlichen, Senden, Verbreiten oder Speichern von Inhalten, die die rechtlichen Rechte Dritter wie Persönlichkeitsrecht, Bildrecht, geistiges Eigentum, Geschäftsgeheimnisse verletzen;

(2) Illegal sammeln oder erhalten von Privatsphäre, Daten, personenbezogenen Informationen oder Materialien anderer Nutzer;

(3) Enthalten von beleidigenden, bedrohlichen oder einschüchternden Inhalten;

(4) Veröffentlichen, Senden oder Verbreiten von störenden Nachrichten, Werbeinformationen, bösartigen Informationen, übermäßigen Marketinginformationen, Spam oder verführerischen Informationen mit sexueller Konnotation;

(5) Andere Informationen, die Gesetze und Vorschriften, Politik, öffentliche Ordnung und Sitten, soziale Moral verletzen, den normalen Betrieb der Yì Fānyì-App stören oder die rechtlichen Rechte anderer Nutzer oder Dritter verletzen.

Hinweise für den Nutzer

6.1 Sie verstehen und akzeptieren, dass die App zur Bereitstellung effektiver Dienstleistungen Ressourcen wie Prozessor und Bandbreite Ihres Endgeräts nutzt. Die Nutzung der App kann Datenverkehrskosten verursachen; Sie müssen sich bei Ihrem Anbieter über die relevanten Tarifinformationen informieren und diese Kosten allein tragen.

6.2 Sie verstehen und akzeptieren, dass einige Funktionen der App es Dritten ermöglichen, Ihre Informationen einzusehen. Beispielsweise können Ihre Kontakte Ihre öffentlichen Profilinformationen wie Avatar, Name, "Yì Fānyì"-Konto und veröffentlichte Interaktionsinformationen einsehen.

6.3 Bei der Nutzung bestimmter Dienstleistungen der App können separate Verträge, relevante Geschäftsregeln usw. (zusammenfassend "Separate Verträge") bestehen. Bitte lesen und akzeptieren Sie die entsprechenden Separate Verträge, bevor Sie den Dienst nutzen; die Nutzung der betreffenden Dienstleistungen gilt als Akzeptanz der Separate Verträge.

6.4 Sie verstehen und akzeptieren, dass "Yì Fānyì" angemessene Anstrengungen unternimmt, die Sicherheit der Datenspeicherung in der App und ihren Dienstleistungen zu gewährleisten, Sie jedoch die Pflicht haben, alle im Rahmen der App-Nutzung entstehenden Daten selbst zu sichern. "Yì Fānyì" haftet nicht für die Datensicherung, Speicherung oder Datenverlust, einschließlich aber nicht beschränkt auf folgende Fälle:

6.4.1 "Yì Fānyì" haftet nicht für die Löschung oder Speicherfehler von nutzerbezogenen Daten in der App und ihren Dienstleistungen;

6.4.2 "Yì Fānyì" behält sich das Recht vor, unabhängig von der tatsächlichen Situation die maximale Speicherfrist für Daten einzelner Nutzer in der App und ihren Dienstleistungen sowie die Zuweisung des maximalen Datenspeicherplatzes auf den Servern zu bestimmen. Sie können die relevanten Daten in der App und ihren Dienstleistungen nach Bedarf selbst sichern;

6.4.3 Falls Sie die Nutzung der App und ihrer Dienstleistungen einstellen oder die Dienstleistungen unterbrochen oder storniert werden, kann "Yì Fānyì" Ihre Daten dauerhaft von den Servern löschen. Nach der Unterbrechung, Beendigung oder Stornierung der Dienstleistungen hat "Yì Fānyì" keine Verpflichtung, Ihnen irgendwelche Daten zurückzugeben.

6.4.5 Bei der Nutzung der App und ihrer Dienstleistungen müssen Sie die folgenden Risiken tragen, die von "Yì Fānyì" nicht kontrollierbar sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf:

(1) Alle Streitigkeiten, die aus Aktivitäten mit der App entstehen (entweder intern oder mit Dritten), trägt der Nutzer allein;

(2) Risiken, die sich aus der Interaktion mit Dritten oder deren Webseiten und zugehörigen Inhalten ergeben, wenn Sie über die App auf Webseiten Dritter zugreifen oder mit Dritten interagieren, trägt der Nutzer allein;

(3) Risiken wie Verlust oder Weitergabe von personenbezogenen Daten aufgrund von höhere Gewalt;

(4) Sie müssen eine App-Version wählen, die mit Ihrem installierten Endgerät kompatibel ist; anderenfalls trägt der Nutzer alle Probleme oder Schäden infolge von Inkompatibilitäten zwischen der App und dem Gerätemodell allein;

(5) Risiken und Verantwortlichkeiten, die sich aus der Verbreitung von von Ihnen veröffentlichten Inhalten durch Weitergabe oder Teilen durch Dritte ergeben;

(6) Risiken wie Einloggfehler bei "Yì Fānyì", unvollständige Datensynchronisation, langsame Seitenladung usw. aufgrund von instabilen drahtlosen Netzwerksignalen oder begrenzter Bandbreite.

6.4.6 Sie verstehen und akzeptieren, dass bei der Nutzung der Dienstleistungen Unterbrechungen aufgrund von Risikofaktoren wie höhere Gewalt auftreten können. Höhere Gewalt bezieht sich auf alle unvorhersehbaren, unüberwindbaren und unvermeidbaren objektiven Ereignisse, die einen erheblichen Einfluss auf eine oder beide Parteien ausüben, einschließlich aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben, Stürme, Pandemien und soziale Ereignisse wie Kriege, Unruhen, Regierungsaktionen.

Nutzungsrichtlinien für den Nutzer

7.1 Außer wenn gesetzlich erlaubt oder schriftlich von "Yì Fānyì" autorisiert, dürfen Sie bei der Nutzung der App folgende Handlungen nicht durchführen:

7.1.1 Reverse Engineering, Disassemblierung, Dekompilierung der App durchführen oder den Quellcode der App auf andere Weise ermitteln versuchen;

7.1.2 Befehle und Daten während des Betriebs der Software ändern oder fälschen, Funktionen oder Betriebseffekte der Software hinzufügen, löschen oder ändern, oder Software oder Methoden für die oben genannten Zwecke betreiben oder der Öffentlichkeit zugänglich machen (unabhängig davon, ob es sich um kommerzielle Zwecke handelt oder nicht);

7.1.3 Sich über Software, Plugins, Cheats oder Systeme Dritter, die nicht von "Yì Fānyì" entwickelt oder autorisiert wurden, bei der Yì Fānyì-App und ihren Dienstleistungen einloggen oder diese nutzen, oder solche Tools erstellen, veröffentlichen oder verbreiten;

7.1.4 Andere Handlungen, die nicht ausdrücklich von "Yì Fānyì" autorisiert sind.

7.2 Außer wenn gesetzlich erlaubt oder schriftlich von "Yì Fānyì" autorisiert, dürfen Sie bei der Nutzung der Dienstleistungen folgende Handlungen nicht durchführen:

7.2.1 Falsche Informationen einreichen oder veröffentlichen, oder die Identität Dritter annehmen oder nutzen;

7.2.2 Andere Nutzer anregen, Linkseiten zu klicken oder Informationen zu teilen;

7.2.3 Fakten fälschen oder die Wahrheit verbergen, um andere zu täuschen oder zu betrügen;

7.2.4 Rechtliche Rechte Dritter wie Persönlichkeitsrecht, Bildrecht, geistiges Eigentum, Geschäftsgeheimnisse verletzen;

7.2.5 Ohne schriftliche Genehmigung von "Yì Fānyì" über das "Yì Fānyì"-Konto, beliebige Funktionen oder Betriebsplattformen Dritter Werbung betreiben oder sich gegenseitig bewerben;

7.2.6 Das "Yì Fānyì"-Konto, Funktionskonto oder die App und ihre Dienstleistungen für illegale oder kriminelle Aktivitäten nutzen;

7.2.7 Methoden oder Tools im Zusammenhang mit den oben genannten Handlungen erstellen, veröffentlichen, verbreiten, betreiben oder vermitteln (unabhängig davon, ob es sich um kommerzielle Zwecke handelt oder nicht);

7.2.8 Andere Handlungen, die Gesetze und Vorschriften verletzen, die rechtlichen Rechte anderer Nutzer oder Dritter verletzen, den normalen Betrieb des Produkts stören oder nicht ausdrücklich von "Yì Fānyì" autorisiert sind.

VIII. Dienstleistungsinhalt und Auslegungsrecht

8.1 Der Dienstleistungsinhalt bezieht sich auf den Echtzeitübersetzungsdienst, der von "Yì Fānyì" bereitgestellt wird. Auf der Grundlage der Bereitstellung grundlegender Textkommunikationsdienstleistungen bietet er darüber hinaus Textübersetzungsdienstleistungen für die meisten Sprachen der Welt in verschiedenen Branchen oder Kategorien an.

8.2 "Yì Fānyì" behält sich das Recht vor, Inhalte, die von Nutzern veröffentlicht/verbreitet wurden und verdächtig sind, illegal zu sein, die sozialistische geistige Zivilisation verletzen oder von "Yì Fānyì" als unangemessen eingestuft werden (einschließlich aber nicht beschränkt auf Texte, Sprachen, Bilder, Videos, gemischte Inhalte usw.), jederzeit zu überprüfen oder zu löschen.

8.3 Alle Benachrichtigungen und anderen Nachrichten an den Nutzer können über die APP oder die von Ihnen bereitgestellten Kontaktdaten gesendet werden.

8.4 Das endgültige Auslegungsrecht für den Echtzeitübersetzungsdienst, die Interpretation der entsprechenden übersetzten Textinhalte und damit verbundene Fragen liegt bei "Yì Fānyì" und dem Unternehmen.

IX. Änderung und Unterbrechung der Dienstleistungen

9.1 Angesichts der Besonderheit von Netzwerkdienstleistungen stimmen Sie zu, dass "Yì Fānyì" Teile oder die gesamten Netzwerkdienstleistungen ändern oder unterbrechen, alle von Ihnen bei der Nutzung eingereichten Daten löschen (nicht speichern) kann, ohne Sie zu benachrichtigen und ohne für Nutzer oder Dritte haftbar zu sein.

9.2 "Yì Fānyì" muss möglicherweise regelmäßige oder unregelmäßige Prüfungen oder Updates auf der Plattform durchführen, die die Netzwerkdienstleistungen bereitstellt; falls die Netzwerkdienstleistungen aufgrund dieser Umstände für eine angemessene Zeit unterbrochen werden, haftet "Yì Fānyì" und das Unternehmen对此 nicht.

X. Beendigung der Dienstleistungen

10.1 In folgenden Fällen behält sich "Yì Fānyì" das Recht vor, die Bereitstellung von Dienstleistungen für den Nutzer zu beenden:

10.1.1 Falls der Nutzer die relevanten Bestimmungen dieses Dienstvertrags verletzt, behält sich "Yì Fānyì" das Recht vor, die Dienstleistungsbereitstellung für diesen Nutzer zu beenden; falls festgestellt wird, dass der Nutzer sich erneut direkt, indirekt oder im Namen Dritter als Nutzer registriert hat, behält sich "Yì Fānyì" das Recht vor, die Dienstleistungsbereitstellung für diesen Nutzer sofort und einseitig zu beenden;

10.1.2 Falls bei dem Versuch von "Yì Fānyì", Sie über die von Ihnen bereitgestellten relevanten Informationen zu kontaktieren, festgestellt wird, dass die bei der Registrierung eingegebenen Kontaktdaten oder die E-Mail-Adresse nicht existieren oder nicht erreichbar sind, und Sie nach Benachrichtigung von "Yì Fānyì" über andere Kontaktdaten keine neuen Kontaktdaten innerhalb von drei Werktagen bereitstellen, behält sich "Yì Fānyì" das Recht vor, die Dienstleistungsbereitstellung für Sie zu beenden;

10.1.3 Sie dürfen keine Täuschungsaktionen (Cheating) durch Programme oder manuelle Methoden durchführen; falls Täuschungsaktionen des Nutzers festgestellt werden, beendet "Yì Fānyì" die Dienstleistungen umgehend;

10.1.4 Sobald "Yì Fānyì" feststellt, dass die von Ihnen bereitgestellten Daten oder Informationen falsche Inhalte enthalten, behält sich "Yì Fānyì" das Recht vor, die Dienstleistungsbereitstellung für Sie jederzeit zu beenden;

10.1.5 Wenn bei der Beendigung oder Aktualisierung dieses Dienstvertrags Sie ausdrücklich ablehnen, den neuen Dienstvertrag zu akzeptieren;

10.1.6 Andere Fälle, in denen "Yì Fānyì" die Beendigung der Dienstleistungen für erforderlich hält.

10.2 Nach der Beendigung der Dienstleistungen hat "Yì Fānyì" keine Verpflichtung, Informationen im Zusammenhang mit Ihrem Originalkonto zu speichern oder ungelesene oder ungesendete Nachrichten an Sie oder Dritte weiterzuleiten.

10.3 Sie verstehen und akzeptieren, dass "Yì Fānyì" auch nach der Beendigung dieses Vertrags und der Nutzerdienstleistungen weiterhin folgende Rechte hat:

10.3.1 Ihre Nutzerinformationen weiter speichern;

10.3.2 Die Verantwortung des Nutzers für Verstöße gegen Gesetze und Vorschriften, diesen Vertrag oder die App-Richtlinien während der Nutzung der "Yì Fānyì"-Dienstleistungen weiter nachfragen.

XI. Änderung des Dienstvertragsinhaltes

11.1 "Yì Fānyì" kann diesen Vertrag jederzeit aktualisieren. "Yì Fānyì" behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dienstvertrags jederzeit zu ändern; die aktualisierten Vertragsklauseln ersetzen die vorherigen automatisch nach der Veröffentlichung, ohne separate Benachrichtigung. Sie können die neueste Version der Vertragsklauseln in der App oder auf der offiziellen Webseite der App einsehen.

11.2 Falls Sie die Änderungen des Dienstvertrags durch "Yì Fānyì" nicht akzeptieren und die geänderten Klauseln ablehnen, brechen Sie die Nutzung der von "Yì Fānyì" bereitgestellten Dienstleistungen sofort ab.

11.3 Die fortgesetzte Nutzung der von "Yì Fānyì" bereitgestellten Dienstleistungen gilt als Akzeptanz der Änderungen des Dienstvertrags durch "Yì Fānyì".

Haftungsausschluss- und Entschädigungserklärung

12.1 Sie verstehen und akzeptieren, dass bei der Nutzung der Dienstleistungen Risiken wie Dienstleistungsunterbrechungen aufgrund von höhere Gewalt auftreten können. Höhere Gewalt bezieht sich auf unvorhersehbare, unüberwindbare und unvermeidbare objektive Ereignisse, die einen erheblichen Einfluss auf eine oder beide Parteien ausüben, einschließlich aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben, Pandemien, Stürme und soziale Ereignisse wie Kriege, Unruhen, Regierungsaktionen. In solchen Fällen werden "Yì Fānyì" und das Unternehmen angemessene Anstrengungen unternehmen, mit den zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten, um das Problem so schnell wie möglich zu lösen, aber für Schäden, die Sie dadurch erleiden, haftet "Yì Fānyì" und das Unternehmen innerhalb der gesetzlich erlaubten Grenzen nicht.

12.2 Innerhalb der gesetzlich erlaubten Grenzen haftet "Yì Fānyì" und das Unternehmen nicht für Dienstleistungsunterbrechungen oder -störungen, die durch folgende Umstände verursacht werden:

12.2.1 Schäden durch Computerviren, Trojaner oder andere bösartige Programme oder Hackerangriffe;

12.2.2 Störungen bei Software, Systemen, Hardware und Kommunikationsleitungen von Nutzern oder "Yì Fānyì" und dem Unternehmen;

12.2.3 Unangemessene Nutzung durch den Nutzer oder Nutzung der Dienstleistungen auf Weise, die nicht von "Yì Fānyì" und dem Unternehmen autorisiert ist;

12.2.4 Veraltete Programmversionen, abgenutzte Geräte und/oder Kompatibilitätsprobleme;

12.2.5 Andere Umstände, die von "Yì Fānyì" und dem Unternehmen nicht kontrollierbar oder vernünftigerweise vorhersehbar sind;

12.2.6 Sie verstehen und akzeptieren, dass bei der Nutzung der Dienstleistungen Risiken aus Netzwerkinformationen oder Handlungen anderer Nutzer auftreten können; "Yì Fānyì" und das Unternehmen haftet nicht für die Wahrheit, Angemessenheit oder Rechtmäßigkeit von Informationen oder für Schäden, die durch Rechtsverletzungen verursacht werden. Diese Risiken umfassen unter anderem:

(1) Anonyme oder identitätsmissbrauchliche Informationen von Dritten mit bedrohlichen, verleumdenden, unangenehmen oder illegalen Inhalten;

(2) Psychische, physische oder wirtschaftliche Schäden, die durch Täuschung, Induktion oder andere Umstände verursacht werden oder sein könnten;

(3) Andere Risiken, die durch Netzwerkinformationen oder Nutzerhandlungen verursacht werden.

12.4 "Yì Fānyì" und das Unternehmen hat das Recht, illegale oder unangemessene Inhalte gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags zu behandeln; dieses Recht stellt keine Pflicht oder Vereinbarung von "Yì Fānyì" und dem Unternehmen dar, und "Yì Fānyì" und das Unternehmen kann die rechtzeitige Entdeckung illegaler Handlungen oder deren angemessene Behandlung nicht gewährleisten.

12.5 In keiner Situation sollten Sie Informationen zu Darlehen, Passwortanfragen oder anderen vermögensbezogenen Themen leichtfertig glauben. Bei vermögensbezogenen Operationen überprüfen Sie stets die Identität der anderen Partei und halten Sie sich über Warnungen von "Yì Fānyì" und dem Unternehmen zur Prävention von Betrug auf dem Laufenden.

12.6 Sie müssen sich vollkommen bewusst sein, dass Inhalte, die Sie bei der Nutzung der Dienstleistungen übersetzen oder veröffentlichen, von Dritten weitergegeben, kopiert, geändert oder für andere Zwecke genutzt werden könnten und somit außerhalb Ihrer Erwartungen und Kontrolle geraten könnten. "Yì Fānyì" und das Unternehmen haftet nicht für daraus resultierende Streitigkeiten.

12.7 Falls "Yì Fānyì" und das Unternehmen Änderungen der Dienstleistungsbereitstellungsweise ausdrücklich mitgeteilt und Sie auf zu beachtende Punkte hingewiesen haben, trägt der Nutzer alle Folgen und rechtlichen Verantwortlichkeiten für Nichtkonformität mit diesen Anforderungen allein. Falls "Yì Fānyì" dadurch geschädigt wird, behält sich "Yì Fānyì" und das Unternehmen das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen.

12.8 Sie stimmen ausdrücklich zu, alle Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung von "Yì Fānyì" allein zu tragen sowie alle Folgen und rechtlichen Verantwortlichkeiten aus der Nutzung von "Yì Fānyì" allein zu übernehmen. Falls "Yì Fānyì" dadurch geschädigt wird, behält sich "Yì Fānyì" und das Unternehmen das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen.

12.9 Sie verpflichten sich, die Interessen von "Yì Fānyì" und anderen Nutzern zu schützen und zu wahren. Falls Sie bei der Nutzung von "Yì Fānyì" illegale, unwahrheitsgemäße, unangemessene Handlungen durchführen oder die rechtlichen Rechte Dritter verletzen, oder eine Klausel dieses Vertrags verletzen, wodurch "Yì Fānyì" oder Dritte geschädigt werden, verpflichten Sie sich, die vollständige Entschädigungsverantwortung für die verursachten Schäden zu übernehmen. Falls "Yì Fānyì" dadurch geschädigt wird, behält sich "Yì Fānyì" und das Unternehmen das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen.

12.10 Falls Sie die Übersetzungsdienstleistungen der App nutzen und die übersetzten Inhalte nationale politische Fragen, nationale Sicherheit oder die Privatsphäre Dritter betreffen, trägt der Nutzer alle daraus resultierenden Folgen und rechtlichen Verantwortlichkeiten allein.

12.11 Sie akzeptieren und nutzen die App freiwillig. Bei der Nutzung der Übersetzungsdienstleistungen der App sind Risiken aus ungenauen übersetzten Inhalten oder falscher Interpretation infolge von unterschiedlichen Interpretationen von Branchenterminologie, Systemfehlern der App oder Eingabegepflogenheiten des Nutzers (Texteingabe, Satzzeichenverwendung usw.) nicht mit "Yì Fānyì" und dem Unternehmen verbunden.

12.12 Die App ist ausschließlich für die Nutzung in der chinesischen Festlandregion bestimmt. Falls Sie "Yì Fānyì" in einer anderen Region nutzen, tragen Sie alle damit verbundenen Risiken sowie alle Folgen und rechtlichen Verantwortlichkeiten aus der Nutzung von "Yì Fānyì" allein. Falls "Yì Fānyì" dadurch geschädigt wird, behält sich "Yì Fānyì" und das Unternehmen das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen.

XIII. Datenschutzerklärung

13.1 Anwendungsbereich:

13.1.1 Personenbezogene Registrierungsinformationen, die Sie bei der Registrierung eines "Yì Fānyì"-Kontos gemäß den Anforderungen bereitstellen;

13.1.2 Serverwerte des Browsers des Nutzers, die von "Yì Fānyì" automatisch empfangen und registriert werden, wenn Sie "Yì Fānyì" nutzen oder seine zugehörigen Webseiten aufrufen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Daten wie IP-Adresse und Protokolle der von Ihnen angeforderten Webseiten.

13.2 Nutzung der Informationen:

13.2.1 "Yì Fānyì" verkauft oder verleiht Ihre personenbezogenen Daten ohne vorherige Genehmigung nicht an Dritte;

13.2.2 "Yì Fānyì" erlaubt Dritten auch nicht, personenbezogene Daten der Nutzer auf irgendeine Weise zu sammeln, zu bearbeiten, zu verkaufen oder kostenlos zu verbreiten. Falls ein Nutzer solche Aktivitäten durchführt, behält sich "Yì Fānyì" das Recht vor, den Dienstvertrag mit diesem Nutzer umgehend zu beenden und das Konto zu sperren. Falls Yì Fānyì dadurch geschädigt wird, behält sich Yì Fānyì das Recht vor, von Ihnen die Entschädigung für alle wirtschaftlichen Schäden zu verlangen;

13.2.3 Zu Zwecken der Dienstleistungsbereitstellung kann "Yì Fānyì" Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihnen Dienstleistungen zu bieten (einschließlich aber nicht beschränkt auf das Senden von Produkt- und Dienstleistungsinformationen an Sie oder die Weitergabe von Informationen an Partner von "Yì Fānyì", damit diese Ihnen Informationen zu ihren Produkten und Dienstleistungen senden können).

13.3 Informationenveröffentlichung: Personenbezogene Daten des Nutzers können in folgenden Fällen teilweise oder vollständig veröffentlicht werden:

13.3.1 Mit Zustimmung des Nutzers an Dritte;

13.3.2 Gemäß rechtlichen Bestimmungen oder Anforderungen von Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden an Dritte oder Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden;

13.3.3 Falls der Nutzer chinesische Gesetze oder Webseitenrichtlinien verletzt und eine Veröffentlichung an Dritte erforderlich ist;

13.3.4 Wenn die Weitergabe von personenbezogenen Daten des Nutzers an Dritte erforderlich ist, um die von Ihnen angeforderten Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen;

13.3.5 Andere Veröffentlichungen, die von "Yì Fānyì" gemäß Recht oder Webseitenrichtlinien als angemessen eingestuft werden;

13.3.6 "Yì Fānyì" erfüllt streng die vertraulichen Vereinbarungen im Zusammenhang mit den von Ihnen bei der Nutzung von "Yì Fānyì" bereitgestellten Bankkontoinformationen.

13.3.7 "Yì Fānyì" übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der Übersetzungsergebnisse und haftet nicht für Fehler, Auslassungen oder unangemessene Formulierungen in den Übersetzungen dieser Website. Die Nutzer tragen das Risiko der Nutzung der übersetzten Inhalte selbst.

13.3.8 "Yì Fānyì" generiert automatisch entsprechende Übersetzungsergebnisse für die von Nutzern eingegebenen oder übermittelten Inhalte, was nicht bedeutet, dass "Yì Fānyì" die von Nutzern eingegebenen oder übermittelten Inhalte und die Übersetzungsergebnisse billigt. "Yì Fānyì" haftet nicht für Urheberrechtsverletzungen oder andere Gesetzesverstöße, die durch die von Nutzern eingegebenen oder übermittelten Inhalte oder Übersetzungsergebnisse verursacht werden, sowie für alle Verluste, die aus Streitigkeiten, Rechtsstreitigkeiten oder Schiedsverfahren resultieren.

13.3.9 Sie müssen die Rechtmäßigkeit der Beschaffung und Nutzung von Geschäftsdaten sicherstellen und nachweisen, dass Sie bei der Beschaffung und Nutzung von Geschäftsdaten eine wirksame, ausreichende und notwendige Genehmigung eingeholt haben. Sie müssen die erforderliche Prüfung durchführen, ob die Geschäftsdaten und deren Beschaffung oder Nutzung den Gesetzen, Vorschriften, behördlichen Regelungen und nationalen Richtlinien entsprechen, und Sie tragen alle daraus resultierenden Verantwortlichkeiten. Sie bestätigen und stimmen zu, dass "Yì Fānyì" keine Haftung übernimmt, wenn Geschäftsdaten oder deren Beschaffung oder Nutzung gegen die oben genannten Vereinbarungen verstoßen.

13.3.10 Ihre Geschäftsdaten können personenbezogene Daten Dritter enthalten. "Yì Fānyì" wird personenbezogene Daten, die in den Geschäftsdaten enthalten sein können, nicht vorsätzlich identifizieren, extrahieren, sammeln oder separat speichern und auch keine personenbezogenen Daten, die in Ihren Geschäftsdaten enthalten sein können, mit anderen Daten von "Yì Fānyì" verknüpfen oder zusammenführen.

XIV. Sonstiges

14.1 "Yì Fānyì" mahnt Sie eindringlich, auf die Klauseln in diesem Vertrag zu achten, die die Haftung von "Yì Fānyì" ausschließen und Ihre Rechte begrenzen; lesen Sie diese Klauseln sorgfältig und bewerten Sie die Risiken selbstständig. Minderjährige müssen diesen Vertrag unter der Begleitung ihres gesetzlichen Vertreters lesen.

14.2 Die Nutzung der App durch Sie gilt als Bestätigung, dass Sie den Vertrag gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

14.3 Die Bildung, Gültigkeit, Durchführung, Auslegung und Streitbeilegung dieses Vertrags unterliegen dem Recht der chinesischen Festlandregion (ohne Berücksichtigung des IPR).

14.4 Bei Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Nutzer und "Yì Fānyì" versuchen beide Parteien zunächst, diese friedlich zu lösen. Falls keine Einigung erzielt werden kann, unterwerfen beide Parteien den Streit den zuständigen Gerichten am Sitz von Chengdu Yunqidian Network Technology Co., Ltd.

14.5 Dieser Vertrag kann in mehreren Sprachversionen (einschließlich Chinesisch und Englisch) bereitgestellt werden. Im Falle von Widersprüchen zwischen der chinesischen Version und anderen Sprachversionen hat die chinesische Version Vorrang.

14.6 Falls eine Klausel dieses Vertrags aus irgendeinem Grund unwirksam oder unvollstreckbar erklärt wird, bleiben die übrigen Klauseln wirksam und für beide Parteien bindend.

14.7 Das endgültige Auslegungsrecht dieses Vertrags liegt bei "Yì Fānyì" und dem Unternehmen, das sich alle Auslegungs- und Änderungsrechte vorbehält.

(Ende)

Chengdu Yunqidian Network Technology Co., Ltd.